남편이랑 저랑 항상 둘이 말이 달라서 헷갈리는건데요
드라마 컴퓨터로 볼때나 DvD로 영화볼때 중간에 지루해서 끝쪽으로 빨리 넘길때가 있잖아요.
그때 남편한테 제가 "영화좀 뒤로 돌려줘" 그러면 남편은 항상 제가 봤던 앞장면으로 돌려놓고 제가 왜 새로운 장면으로 안넘겼냐고 그러면 "그건 앞으로 돌리는거다"라고 그래요.
제가 남편보고 왜 그걸 앞으로 돌린다 라고 하냐고 물어봤더니 자기는 그게 fast forward 버튼을 누르는 거라서 앞으로 돌린다고 하는거래요.(울 남편 한국서 24년 미국서 9년 살았거든요)
뭐 그것만 미국식인건지, 아님 한국에서도 영화 끝쪽으로 돌리는걸 앞으로 돌려달라고 말하는 사람들이 있는지 궁금해요.
저희 친정에서는 아마 남편말 들으면 엄청 헷갈리실듯. 항상 비디오 빨리 넘기는건 뒤로 돌리는거였어요.
어떠세요 다들?
(지금 제가 미국아줌마들 사이트에도 이 내용을 올렸는데 대부분 남편처럼 말을하신다고...)
+)
지금 댓글 10개를 봤는데 한분빼고는 다 끝으로 돌리는게 앞으로 돌리는거라고 하시네요 흐흐
제가 이걸로 종종 남편 구박하거든요.. 앞으론 제가 좀 더 조심해서 말해야겠네요.
전 영화의 앞부분(전반부) 뒷부분(후반부) 뭐 이런식의 개념으로 끝으로 가는걸 뒤로 돌리라고하거든요.
남편 구박해서 미안했다....