82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

맛간장 을 영어로 표현?

맛간장 선물 조회수 : 3,481
작성일 : 2011-11-28 10:43:05
Tasty Soy Sauce 가 적당한 표현일까요?  올 연말에 외국친구들 만들어서 선물해주고 싶은데, 영어로 적당한 표현을 나누어 주시면 감사하겠습니다.  재미있고 맛간장에 맞는 표현좀 알려주세요!!  :)
IP : 75.191.xxx.225
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.11.28 10:50 AM (211.44.xxx.19)

    sweet soy sauce가 적당할꺼 같네여

  • 2. 제 생각엔..
    '11.11.28 10:53 AM (183.100.xxx.227)

    flavored soy been sauce는 어때요?

  • 3. 사랑이여
    '11.11.28 11:02 AM (14.50.xxx.48)

    soy bean sauce to be sweety라고 봅니다.
    음식에 맛을 내기 위한 간장이라는 의미가 담겨 있으니까요.
    tasty(=flavored) soy bean sauce는 맛있는 간장이란 표현인 것 같습니다.

  • 4. 마루
    '11.11.28 11:08 AM (59.167.xxx.225)

    Seasoned soy source 가 적당할듯 합니다.

  • 5. 맛간장
    '11.11.28 11:21 AM (124.53.xxx.147)

    저도 마루님이 가장 적당한것 같아요.

  • 6. 가을여인
    '11.11.28 11:43 AM (114.202.xxx.56)

    네 seasoned soy sauce로 하시면 됩니다

  • 7. ...
    '11.11.28 1:15 PM (96.49.xxx.77)

    sweet flavored soy sauce

  • 8. ㅇㅇㅇ
    '11.11.28 2:31 PM (174.61.xxx.72) - 삭제된댓글

    house soy sauce요.
    원글님이 만드신 거니까.. 집안 특유 레시피로 만든 소스 등에는 house 라는 말을 붙여요.

  • 9. 원글인데요
    '11.11.28 10:56 PM (75.191.xxx.225)

    여러분들 감사드립니다. 레시피하고 같이 예쁘게 리본 달아서 줘야되겠어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
74727 초등 4학년 눈높이 과학 어떤지요? 1 도움이 될까.. 2012/02/22 3,302
74726 콘도에 놀러가서 청소문제요 14 청소 2012/02/22 3,486
74725 인천에서 가장 큰 문구센타 어디 있을까요? 2 인천 2012/02/22 1,967
74724 25일 5시 청계광장 NOFTA 2012/02/22 949
74723 중고차 매물이 나왔는데요. 이거 살만한가요 ? 차 전문가분들 조.. 8 테레사 2012/02/22 2,324
74722 44요금제 쓰다가 54요금제로 바꾸니 좋은거 하나 4 .. 2012/02/22 2,641
74721 2월 22일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. 세우실 2012/02/22 925
74720 우리집 재정상태 질문 2012/02/22 1,341
74719 꼭꼭! 조언 구합니다. 아직 젊은 어머니 허리 수술 받으셔야 해.. 4 해리 2012/02/22 1,154
74718 이슬람권 ‘기독교혐오증’, 서양권의 ‘이슬람혐오증’보다 심각 .. 3 호박덩쿨 2012/02/22 1,109
74717 JYP와 YG 어떻게 다르고 어떤 특징이 있을까요? 28 나무 2012/02/22 4,001
74716 요즘 4,50대는 과거와는 다르죠. 마음도 젊고 외모도, 생각도.. 17 달라진시대 2012/02/22 3,770
74715 전세끼고 작은아파트를 샀는데...질문 좀;; 4 부동산 잘 .. 2012/02/22 2,158
74714 생리를 20일째 안하고 있어요 5 굴욕의자 2012/02/22 8,516
74713 어린이 놀이매트 안전성 조언 2012/02/22 981
74712 직장동료 결혼식에 참석은 하지않을 거구요 6 결혼 2012/02/22 1,935
74711 밥해먹이는 일 그만 하고 싶어요 15 언니즐 2012/02/22 3,798
74710 양재 코스트코가보신분 아직 보덤 커피&차 프레스세트 있나.. 윤도리 2012/02/22 1,135
74709 가진 것 없는데 중대질병에 걸렸을때 어쩌시겠어요? 궁금 2012/02/22 1,067
74708 아이돌보는비용 3 궁금 2012/02/22 1,697
74707 전세..집주인에게 연락이 안와 고민입니다 3 전세고민 2012/02/22 1,824
74706 메주가 1.5kg이면 생콩이 몇인가요? 2 메주 2012/02/22 915
74705 실손보험 갱신때 엄청나게 올린다고 하던데..생명보험아줌마왈 5 보험 2012/02/22 5,231
74704 친구가 광주에서 결혼하는데 가는길에 여행한다면~~ 6 씬난다~ 2012/02/22 1,630
74703 혹시 엔지니어66님 키톡글 모아두신분~ 6 그리워요 2012/02/22 4,126
< 65531 65532 65533 65534 65535 65536 65537 65538 65539 65540 >> 이전 자유게시판
게시판 검색