82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

맛간장 을 영어로 표현?

맛간장 선물 조회수 : 2,592
작성일 : 2011-11-28 10:43:05
Tasty Soy Sauce 가 적당한 표현일까요?  올 연말에 외국친구들 만들어서 선물해주고 싶은데, 영어로 적당한 표현을 나누어 주시면 감사하겠습니다.  재미있고 맛간장에 맞는 표현좀 알려주세요!!  :)
IP : 75.191.xxx.225
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.11.28 10:50 AM (211.44.xxx.19)

    sweet soy sauce가 적당할꺼 같네여

  • 2. 제 생각엔..
    '11.11.28 10:53 AM (183.100.xxx.227)

    flavored soy been sauce는 어때요?

  • 3. 사랑이여
    '11.11.28 11:02 AM (14.50.xxx.48)

    soy bean sauce to be sweety라고 봅니다.
    음식에 맛을 내기 위한 간장이라는 의미가 담겨 있으니까요.
    tasty(=flavored) soy bean sauce는 맛있는 간장이란 표현인 것 같습니다.

  • 4. 마루
    '11.11.28 11:08 AM (59.167.xxx.225)

    Seasoned soy source 가 적당할듯 합니다.

  • 5. 맛간장
    '11.11.28 11:21 AM (124.53.xxx.147)

    저도 마루님이 가장 적당한것 같아요.

  • 6. 가을여인
    '11.11.28 11:43 AM (114.202.xxx.56)

    네 seasoned soy sauce로 하시면 됩니다

  • 7. ...
    '11.11.28 1:15 PM (96.49.xxx.77)

    sweet flavored soy sauce

  • 8. ㅇㅇㅇ
    '11.11.28 2:31 PM (174.61.xxx.72) - 삭제된댓글

    house soy sauce요.
    원글님이 만드신 거니까.. 집안 특유 레시피로 만든 소스 등에는 house 라는 말을 붙여요.

  • 9. 원글인데요
    '11.11.28 10:56 PM (75.191.xxx.225)

    여러분들 감사드립니다. 레시피하고 같이 예쁘게 리본 달아서 줘야되겠어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
44073 생후 112일 아기 행동, 질병 관련 질문입니다. 2 초보엄마 2011/12/05 1,472
44072 제주도 엔지니어님 블로그 주소좀 부탁 드릴께요 1 이정희 2011/12/05 2,777
44071 찹살떡 먹고싶은데 맛난곳 좀 추천해 주세요~ 5 먹고싶어요 2011/12/05 1,739
44070 어린이집에서 아이가 맞았다고 하는데요. 어린이집 2011/12/05 648
44069 자극적인 글, 아무리 지워 달라 간곡히 부탁해도 3 이상한 고집.. 2011/12/05 1,291
44068 긍정적입니다 딸랑이 대법원장도 판사님들 무시 못합니다.. 1 .. 2011/12/05 1,072
44067 얼마전 월남쌈에 꽂혔던 아짐인데요..ㅋ 3 .. 2011/12/05 1,964
44066 시사IN, 곳곳에 풀린 빗장 자다가도 웃는 재벌 1 참맛 2011/12/05 1,226
44065 27인치 티비를 사려는데요.. 4 고민고민 2011/12/05 983
44064 13개월 아가데리고 동남아여행 고생만하다올까요?? 4 푸르른 나무.. 2011/12/05 1,411
44063 시댁에서온김장김치가 9 ... 2011/12/05 3,288
44062 책잡히기 싫어서..라는 말이 틀린 말인가요? 2 무식 ㅠ.ㅠ.. 2011/12/05 1,385
44061 삼천만원이 있으면 지금 어디다가 투자하는 게 좋을까요? 4 멜론 2011/12/05 2,848
44060 지금 지상파 재전송 하네요. 8 뽀송이 2011/12/05 2,585
44059 초 6 어떤신문이 도움이 될까요 1 신문 2011/12/05 583
44058 핸드폰마트와 직영대리점,차이가 뭘까요? 1 스마트 2011/12/05 763
44057 제가 진상일까요?? 52 고민 2011/12/05 11,049
44056 판사들 한미FTA 청원 연구 목적이면 안 말려"…대법원 밝혀 6 매일경제 2011/12/05 1,699
44055 아이들한테 설겆이, 청소 시키시나요? 17 .... 2011/12/05 2,186
44054 경기도 광주 오포읍 VS 태전동... 중에서 어디가 나을까요? .. 4 넘추워요 2011/12/05 2,949
44053 로그파일내놓으랬더니 섹스파일을 23 사월의눈동자.. 2011/12/05 14,368
44052 찹살떡 보통 크기, 한 되에 몇 개일까요? 간식 2011/12/05 551
44051 이런소설..어때요 안철수님편 .. 2011/12/05 587
44050 저는 솔직히 둘째 낳고 싶지 않아요. 15 둘째 2011/12/05 3,179
44049 오늘도 공 좀비가 한건 하셨다면서요.. 좀비떼등쌀 2011/12/05 578
< 63481 63482 63483 63484 63485 63486 63487 63488 63489 63490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색