82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 좀 부탁드려요.

이시국에 미안해요. 조회수 : 919
작성일 : 2011-11-25 11:33:05

내가 가장 좋아하는 과일은 홍시감이다.

홍시감은 대봉감을 시원한 곳에 놔두면 말랑말랑해지면서 변하게된다.

우리 가족 모두 이 감을 좋아한다.

 

이 시국에 염치불구 영작 부탁드려요.

당체 홍시감과 대봉감을 영어로 모르겠어요. 초등아이  학원숙제 땜에 넘 힘드네요.ㅠ,.ㅠ

IP : 211.176.xxx.214
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '11.11.25 11:36 AM (203.244.xxx.254)

    그 단어가 영어로 있을까요? 그냥 홍시, 대봉감이라고 쓰시고 괄호치고 설명을 적으시는 편이 낫지 않을까요?

  • 2. 이런 말씀 좀 그렇지만
    '11.11.25 11:45 AM (211.214.xxx.254)

    영어 가르쳐봤고, 또 자식 키우는 맘으로 한 말씀드립니다.

    분명 문제는 '네가 가장 좋아하는 과일이 뭐냐? 그 이유를 설명해봐라' 이겠지요.

    그럼 이 문제에 대한 답을 국문으로 다 만들려고 하지마세요. 아이의 영어수준은 아직 거기에 못미치니까요.

    만약 아이가 못하겠다고 하시면, 우선 감을 가장 좋아하니 사전으로 감의 영어 단어를 먼저 찾게 하시구요.
    그럼 persimon이 나오겠죠. 그다음 아이가 아는 영단어를 다 끄집어 내게 하세요. like, best, fruit, my favorite, sweet, soft, hard, color 등을 조합해서 아이가 말을 만들어 갈수 있도록 도와주세요.

  • 3. 어머
    '11.11.25 11:52 AM (108.41.xxx.63)

    학원 숙제까지 부모님이 해주나요. 내신에 들어가는 것도 아니고 아이에게 무슨 보탬이 될지...

  • 4. 민주당지지자
    '11.11.25 12:04 PM (123.215.xxx.185)

    홍시는 soft ripe persimmon 이고, 단감은 firm ripe persimmon이군요.

  • 5. 원글
    '11.11.25 12:09 PM (211.176.xxx.214)

    참 윗분들이 좋은말씀 주신분도있고 악의적인댓글 주신분도있네요.
    학원숙제를 대신해주는것이 아니구요. 제가 알고있어야 아이에게 이끌어줄수있을것같아 도움받으려했네요.
    82쿡 참 많이 변했네요.
    특히 어머님!제대로 알아보고 댓글 다시구요.
    제 나름대로 교육관을 가지고 아이 교육하고 있습니다. 초등2학년아이 쇼앤탤 과제가 좋아하는 과일 가져오기라서 아이에게 물었더니 홍시라고해서 어찌할까 고민하면서 질문올렸는데....
    날이선 댓글에 상처만 받고가는것같아 씁쓸하네요.

  • 6. 아니죠
    '11.11.25 1:02 PM (115.140.xxx.6)

    씁슬할게 아니죠.
    어느정도는 본인이 성의를 보여야죠.
    전부다 해주세요가 아니라,
    영작을 본인이 어느 정도 해놓고, 수정해달라고해야죠.
    그럼, 섭섭한 댓글은 안 달렸을것입니다.

  • 7. 씁쓸할 일 아니죠22
    '11.11.25 1:52 PM (112.147.xxx.25)

    본인이 어느정도 성의를 표하고 글을 올리셨어야죠.

    요즘 왜 이리 자기 잘못한 건 생각 안하고
    82쿡이 변했느니 어쩌느니
    댓글 인심이 야박하다느니
    씁쓸하다느니 하면서
    발끈하기전에

    자기자신을 먼저 돌아보면 좋겠어요.

  • 8. 원글
    '11.11.25 3:02 PM (211.176.xxx.214)

    윗분 참 성의를 표하고 글을 올리라는 말은 사람을 두번 죽이는 말이네요.
    제가 무슨 이곳에서 영어 잘하시는 분들께 영작교정 지도 받고 싶어서 그러나요?
    구구 절절히 쓰려니 시간도 없고 해서 급한 마음에 올렸는데....
    참 할말이 없네요.
    윗분이 성의를 원하셔서 제 가 써봅니다.
    영타를 칠 상황은 아니고..제가 지금 아이패드로 글을 쓰느라 힘드네요.한글로 영타 쳐놓터래도 양해하시고 제 성의를 봐서 교정해 주세요.
    일단 마이 훼버라잇 푸릇 이즈 소프트 펄시먼. 썸타임즈 마이마덜 메이드 소프프 퍼시먼 샤베트.
    마이 패밀리 라이크트 소프트 펄시먼. 하드펄시먼 체인지드 소프트 펄시먼 위드 아이스 앤드 쏘 매니타임.
    제 실력이 이것밖에 안되어서 저또한 아이 지도때마다 많이 힘듭니다.
    성의를 왈가왈부하신 윗 두분 반드시 제 글을 교정해 주세요!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
43257 종로에 얼마나 모이신건가요. 4 지금 2011/12/03 1,325
43256 시키미님 아래댓글 좀 보세요 8 피클 2011/12/03 921
43255 종편...걱정할 거 없을 같은데요... 12 궁금 2011/12/03 2,912
43254 광주 금남로 사진 3 참맛 2011/12/03 2,405
43253 와우~ 시위대 수만명으로 불어나서 광화문 4거리 점거, 이후 종.. 2 참맛 2011/12/03 1,830
43252 두돌 아기와 아내에게 아빠/남편의 역할이란.. 6 수도중 2011/12/03 1,461
43251 지하통로에서 연행되었던 시민1명 피흘리면서 경찰버스에 탑승 2 참맛 2011/12/03 1,080
43250 공지영 건수 잡혔다고 가루가되도록 까는모습 29 웃기네요 2011/12/03 2,646
43249 오늘의 주의 ip ==== 116.126.xxx.141 3 큰언니야 2011/12/03 610
43248 종로1가로 가는 의원과 시민들에게 자꾸 시민들이 몰려 드네요. 참맛 2011/12/03 951
43247 기초랑 선크림만 바르는 사람이예요~추천 부탁드려요! 2 선크림 말이.. 2011/12/03 1,384
43246 이명박을 연상시키는 공지영의 과대망상증 15 ㅉㅉㅉ 2011/12/03 2,108
43245 외국어..두개이상 능통하신 분들 팁좀 부탁드려요~ 2 외국어공부 2011/12/03 1,910
43244 그 당새 대구에 반월당서 최류탄 터진 모양이네요. 5 참맛 2011/12/03 1,855
43243 힘들어요... 4 ... 2011/12/03 922
43242 원래 전각이라는 부위가 좀 질긴가요? ㅠ 3 불고기 2011/12/03 3,658
43241 피부과 재생관리 아니면 기능성화장품 중 뭘할까요? 3 돈아깝다 2011/12/03 2,057
43240 공지영 작가 좀 더 신중해 졌으면 하고 바랍니다. 36 아마폴라 2011/12/03 8,437
43239 저 어떤옷 살까요??답주시면 예쁜분~ 7 바보 2011/12/03 1,839
43238 광화문광장 전경들이 등에 최루액 스프레이를 매고 있네요. 4 참맛 2011/12/03 1,084
43237 꿈해몽 프로그램이 필요하신분 3 밝은태양 2011/12/03 1,253
43236 튀김요리가 제일 번거롭긴한데 제일 집에서 해먹어야하는 요리인것 .. 1 키아오라 2011/12/03 1,170
43235 공지영 논란의 이 말은 뭘 의미하나요? 6 악측참 2011/12/03 1,527
43234 급) LA갈비 양념이 너무 짜게 되었어요ㅠ.. 5 .... 2011/12/03 3,832
43233 감기에 걸렸는데 3 며느리 2011/12/03 803