82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장만 해석 좀..

최선을다하자 조회수 : 2,934
작성일 : 2011-11-21 14:51:54
죄송한데.. 한글로 해석이 잘 안되어서요.

If they could be so thankful, we should be really thankful.

미리 감사드려요.
IP : 218.39.xxx.120
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음
    '11.11.21 2:54 PM (203.244.xxx.254)

    그 사람들이 그 정도로 감사해한다면, 우리는 (그들이 감사해하는 것에 대해서) 정말로 감사해야한다. 뭐 이런건가요?

  • 2. .....
    '11.11.21 3:01 PM (121.190.xxx.212)

    they가 누구인가요?

    그들이 (그런 어려운 상황에서도) 그렇게 감사할 수 있다면, 우리도(우리야말로) (우리 상황에 대해서) 정말 감사해야 한다.

    뭐 대충 이런듯..

  • 3. 최선을다하자
    '11.11.21 3:09 PM (218.39.xxx.120)

    윗 두분 다 정말 감사드려요. .....님 것이 조금 더 맞는 거 같아요.
    이 문장은 매직트리하우스 thanksgiving on munday의 마지막 페이지에 나오는 건데요, 미국으로 초기에 넘어간 청교도들의 힘든 생활에서도 감사하는 생활을 하는 것에 대해 잭과 애니가 본받아야 된다고 자가들 스스로 얘기하는 장면이거든요.
    너무 감사해요 두분다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
50558 나이가 같은 처남. 매형 사이에 3 딸기우유 2011/12/12 4,146
50557 유시민 "문재인 대표와 함께 하지 않는 이유는..." 36 시민 2011/12/12 29,069
50556 웰론 소재 패딩 따뜻한가요? 1 ..... 2011/12/12 7,777
50555 대학 구조조정, 사학법 안고치면 공염불 세우실 2011/12/12 2,106
50554 적우보면서 나가수 도대체 어떤 방식으로 섭외하나요. 2 @@ 2011/12/12 2,770
50553 코스트코 테이스터스 초이스커피 1 커피 2011/12/12 3,083
50552 10만원대 여자 선배 생일 선물 추천해주세요 ~ 9 ^^ 2011/12/12 5,186
50551 이제 친구들 조금 덜 만나야겠어요ㅠㅠ 3 .. 2011/12/12 3,576
50550 펌)성북 정태근 사무실앞 바자회 후원 후기 5 ... 2011/12/12 2,531
50549 여대생 가방 좀 추천해주세요 8 추천좀 2011/12/12 3,779
50548 예전보다 라면이 맛이 없어요 3 ? 2011/12/12 2,978
50547 소파 100-150만원대로 브랜드 추천좀 부탁드려요 3 BRBB 2011/12/12 3,528
50546 공부못하는 중등딸아이 7 공부걱정인 .. 2011/12/12 4,070
50545 b형간염 보균자는 술마시면 안되죠?? 4 새댁 2011/12/12 6,640
50544 아이라인 반영구화장할 때 일회용으로 하는지 확인은 어찌하나요? 1 바닐라 2011/12/12 2,939
50543 나!다음셍에 또여자로태어나면...... 11 깨끗한여자 .. 2011/12/12 3,414
50542 중학교 공부 어떻게 준비하나요? 4 예비중 2011/12/12 3,089
50541 시댁엔 며칠에 한번 전화 드려야 하는 건가요... 8 에고 2011/12/12 3,146
50540 시어머니께서 저희집에 계실때 쓰시던 매트리스를 갖고 싶으시다네요.. 19 고민 2011/12/12 5,788
50539 아이친구가 서울대에 합격했어요. 27 이런마음이.. 2011/12/12 15,790
50538 “한·미 FTA 4월총선 쟁점 피하려 한국, 미국에 새해 1일 .. 3 세우실 2011/12/12 2,947
50537 자녀교육이나 체력관리로 유명한 블로그 알고싶어요 헬프미 2011/12/12 2,819
50536 결혼 8개월 밖에 안됐지만.. 아줌마가 되어가는게 느껴지네요.... 6 아줌마 2011/12/12 3,807
50535 용인근처 미용실 추천해주세요. 골룸 2011/12/12 2,856
50534 아이가 담배를... 11 땡비맘 2011/12/12 4,832
< 70291 70292 70293 70294 70295 70296 70297 70298 70299 70300 >> 이전 자유게시판
게시판 검색