82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장만 해석 좀..

최선을다하자 조회수 : 2,933
작성일 : 2011-11-21 14:51:54
죄송한데.. 한글로 해석이 잘 안되어서요.

If they could be so thankful, we should be really thankful.

미리 감사드려요.
IP : 218.39.xxx.120
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음
    '11.11.21 2:54 PM (203.244.xxx.254)

    그 사람들이 그 정도로 감사해한다면, 우리는 (그들이 감사해하는 것에 대해서) 정말로 감사해야한다. 뭐 이런건가요?

  • 2. .....
    '11.11.21 3:01 PM (121.190.xxx.212)

    they가 누구인가요?

    그들이 (그런 어려운 상황에서도) 그렇게 감사할 수 있다면, 우리도(우리야말로) (우리 상황에 대해서) 정말 감사해야 한다.

    뭐 대충 이런듯..

  • 3. 최선을다하자
    '11.11.21 3:09 PM (218.39.xxx.120)

    윗 두분 다 정말 감사드려요. .....님 것이 조금 더 맞는 거 같아요.
    이 문장은 매직트리하우스 thanksgiving on munday의 마지막 페이지에 나오는 건데요, 미국으로 초기에 넘어간 청교도들의 힘든 생활에서도 감사하는 생활을 하는 것에 대해 잭과 애니가 본받아야 된다고 자가들 스스로 얘기하는 장면이거든요.
    너무 감사해요 두분다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
50538 예전보다 라면이 맛이 없어요 3 ? 2011/12/12 2,968
50537 소파 100-150만원대로 브랜드 추천좀 부탁드려요 3 BRBB 2011/12/12 3,512
50536 공부못하는 중등딸아이 7 공부걱정인 .. 2011/12/12 4,060
50535 b형간염 보균자는 술마시면 안되죠?? 4 새댁 2011/12/12 6,630
50534 아이라인 반영구화장할 때 일회용으로 하는지 확인은 어찌하나요? 1 바닐라 2011/12/12 2,928
50533 나!다음셍에 또여자로태어나면...... 11 깨끗한여자 .. 2011/12/12 3,404
50532 중학교 공부 어떻게 준비하나요? 4 예비중 2011/12/12 3,081
50531 시댁엔 며칠에 한번 전화 드려야 하는 건가요... 8 에고 2011/12/12 3,135
50530 시어머니께서 저희집에 계실때 쓰시던 매트리스를 갖고 싶으시다네요.. 19 고민 2011/12/12 5,777
50529 아이친구가 서울대에 합격했어요. 27 이런마음이.. 2011/12/12 15,782
50528 “한·미 FTA 4월총선 쟁점 피하려 한국, 미국에 새해 1일 .. 3 세우실 2011/12/12 2,934
50527 자녀교육이나 체력관리로 유명한 블로그 알고싶어요 헬프미 2011/12/12 2,807
50526 결혼 8개월 밖에 안됐지만.. 아줌마가 되어가는게 느껴지네요.... 6 아줌마 2011/12/12 3,801
50525 용인근처 미용실 추천해주세요. 골룸 2011/12/12 2,848
50524 아이가 담배를... 11 땡비맘 2011/12/12 4,822
50523 새로나온 떠먹는 요구르트 yaani 2011/12/12 2,796
50522 8일된 아기 햄스터 엄마가 죽었어요..ㅠㅠ 4 햄스터.. 2011/12/12 5,383
50521 초4 집에서 공부 어떻게 봐 주시나요? 1 쌍둥맘 2011/12/12 3,130
50520 한국 산업 기술 대학교는 어떤지? 3 대학질문.... 2011/12/12 3,484
50519 좋은쪽만으로 생각한다는 우리 올케... 7 시누이 2011/12/12 4,447
50518 초등 1학년 낼 눈썰매 타러가는데 옷 어떻게 입혀야 할까요?? 3 고민 2011/12/12 3,454
50517 방금 뭔가가 후딱하고 지나갔는데..... 6 jk 2011/12/12 5,167
50516 초등아이 50점 받아와도 내버려두실분? 19 어디에한표 2011/12/12 4,989
50515 아이들 방학대비 뭐 준비하신거있으신가요? 5 방학 2011/12/12 3,489
50514 숭실대학이 어떤가요?? 4 ... 2011/12/12 5,145
< 70261 70262 70263 70264 70265 70266 70267 70268 70269 70270 >> 이전 자유게시판
게시판 검색