If they could be so thankful, we should be really thankful.
미리 감사드려요.
그 사람들이 그 정도로 감사해한다면, 우리는 (그들이 감사해하는 것에 대해서) 정말로 감사해야한다. 뭐 이런건가요?
they가 누구인가요?
그들이 (그런 어려운 상황에서도) 그렇게 감사할 수 있다면, 우리도(우리야말로) (우리 상황에 대해서) 정말 감사해야 한다.
뭐 대충 이런듯..
윗 두분 다 정말 감사드려요. .....님 것이 조금 더 맞는 거 같아요.
이 문장은 매직트리하우스 thanksgiving on munday의 마지막 페이지에 나오는 건데요, 미국으로 초기에 넘어간 청교도들의 힘든 생활에서도 감사하는 생활을 하는 것에 대해 잭과 애니가 본받아야 된다고 자가들 스스로 얘기하는 장면이거든요.
너무 감사해요 두분다..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
56991 | 연봉이 세전 6900 정도면. 세후 얼마쯤 되나요? 13 | 연봉질문좀 | 2012/01/06 | 13,696 |
56990 | SBS 민주당 대표경선 토론회 보시나요? 3 | 참맛 | 2012/01/06 | 2,091 |
56989 | 박근헤 대항마를 뽑는게 민주당 경선인가요? 10 | 대결구도 | 2012/01/06 | 2,094 |
56988 | 매일 보시나요? 1 | 신문 | 2012/01/06 | 1,787 |
56987 | 기침할때마다 목에서 피냄새가 나요..ㅜㅜ 4 | ** | 2012/01/06 | 24,632 |
56986 | 아기가 이상한건지 걱정돼요. 2 | 걱정 | 2012/01/06 | 5,583 |
56985 | 신성장동력산업 한중일 비교 | lsatan.. | 2012/01/06 | 1,675 |
56984 | ...교도소에서도 정봉주 국회의원 포스 폭발 1 | 정봉주 구출.. | 2012/01/06 | 3,463 |
56983 | ugg로고 austrailia없어요 1 | 000 | 2012/01/06 | 2,163 |
56982 | 멸치 다시마 육수를 낼때요 13 | 해피트리 | 2012/01/06 | 9,651 |
56981 | 아이 겨울방학 특강을 하는데... 5 | ... | 2012/01/06 | 2,129 |
56980 | 부산 1박2일 여행 조언 부탁드려요 4 | 40초반 아.. | 2012/01/06 | 2,782 |
56979 | 접촉사고에서 4:6이면 제 차를 고칠 때 제가 4를 부담해야 하.. 5 | ... | 2012/01/06 | 2,631 |
56978 | 어린이집 선생님 설 선물을 하고 싶어요.. 4 | ... | 2012/01/06 | 3,133 |
56977 | 1-2, 1-5, 7-2, 7-5 1 | 쥐를잡자 | 2012/01/06 | 2,177 |
56976 | 민주통합 이인영후보를 추천합니다. 12 | 설라 | 2012/01/06 | 2,311 |
56975 | 점점 점쟁이가 되가나봐요 4 | 나이 50에.. | 2012/01/06 | 3,659 |
56974 | 햄스터 용품요 집이랑. 사료.톱밥 외에 뭘 더 사야하나요 23 | 에구 | 2012/01/06 | 3,171 |
56973 | 애국전선 9화시청소감... 5 | ,, | 2012/01/06 | 2,001 |
56972 | 아이패드광고중에 칠판으로 공부하는거 8 | Mm | 2012/01/06 | 2,512 |
56971 | 액운이라는게 진짜 있나요? 너무 속상해요...ㅠ 1 | 속상해..... | 2012/01/06 | 2,556 |
56970 | 자게 잘 들어와 지시나요?? 2 | dd | 2012/01/06 | 1,820 |
56969 | 아기이름 짓기, 넘 어려워요. 영어/한글 다 가능한 이름 있을까.. 18 | 늦깍이엄마 | 2012/01/06 | 27,726 |
56968 | 정봉주 전 의원 석방위한 국민본부 출범 1 | 참맛 | 2012/01/06 | 2,001 |
56967 | 강남 안과(라섹) 소개 부탁드려요 5 | 오렌지페코 | 2012/01/06 | 2,487 |