82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장만 해석 좀..

최선을다하자 조회수 : 990
작성일 : 2011-11-21 14:51:54
죄송한데.. 한글로 해석이 잘 안되어서요.

If they could be so thankful, we should be really thankful.

미리 감사드려요.
IP : 218.39.xxx.120
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음
    '11.11.21 2:54 PM (203.244.xxx.254)

    그 사람들이 그 정도로 감사해한다면, 우리는 (그들이 감사해하는 것에 대해서) 정말로 감사해야한다. 뭐 이런건가요?

  • 2. .....
    '11.11.21 3:01 PM (121.190.xxx.212)

    they가 누구인가요?

    그들이 (그런 어려운 상황에서도) 그렇게 감사할 수 있다면, 우리도(우리야말로) (우리 상황에 대해서) 정말 감사해야 한다.

    뭐 대충 이런듯..

  • 3. 최선을다하자
    '11.11.21 3:09 PM (218.39.xxx.120)

    윗 두분 다 정말 감사드려요. .....님 것이 조금 더 맞는 거 같아요.
    이 문장은 매직트리하우스 thanksgiving on munday의 마지막 페이지에 나오는 건데요, 미국으로 초기에 넘어간 청교도들의 힘든 생활에서도 감사하는 생활을 하는 것에 대해 잭과 애니가 본받아야 된다고 자가들 스스로 얘기하는 장면이거든요.
    너무 감사해요 두분다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
53425 이정희의원이하는 개인방송 희뉴스라네요 2 참맛 2011/12/27 1,691
53424 나꼼수]BBK 실소유주 헌정방송 ㅋㅋ 4 나꼼수 2011/12/27 2,183
53423 차인표가 재혼이였군요.. 22 복학생 2011/12/27 46,503
53422 조계종 어린이 법회~~ 4 법회. 2011/12/27 788
53421 나꼼수 메일 마감할께요 ^^ 40 쫄지마 2011/12/27 1,717
53420 귤이 살이 많이 찌나요? 11 범인은? 2011/12/27 4,032
53419 베이커리에서 제빵사로 일하면 휴무일이 어떻게 되나요 ? 1 컵케잌조아 2011/12/27 1,400
53418 꼼수 토렌트입니다 3 꼼수 2011/12/27 850
53417 요즘학원들은 히터 않틀어주나요? 5 고민 2011/12/27 1,414
53416 떡만들기 배우고 1 떡... 2011/12/27 1,151
53415 제가 좀 싫어하는 노래와 광고 7 그냥 2011/12/27 1,832
53414 고1 여자아이인데 이틀전 찜질방에서 쓰러져서 119를 불러서 병.. 18 ,,, 2011/12/27 9,721
53413 고등학교 생활기록부, 해당학교 방문안해도 뗄수있나요? 1 생활기록부 2011/12/27 1,696
53412 모든각이 같은데 정다각형이 아닌경우는? 3 중1수학 2011/12/27 1,188
53411 시어머니의 말씀 23 슈기 2011/12/27 8,515
53410 인감증명서 아무 동사무소에서나 뗄수있나요? 1 ... 2011/12/27 3,071
53409 밥 한그릇 퍼놓고 소주먹는게 제일 맛있어요. 알콜중독이죠? 3 고래 2011/12/27 2,448
53408 전기밥솥 추천해주세요 1 BRBB 2011/12/27 696
53407 요즘 자살 기사보며 ... 6 짐... 2011/12/27 1,835
53406 감기요 3 감기 2011/12/27 699
53405 한우 국거리용 구워먹으면... 5 같이걷자~ 2011/12/27 7,849
53404 제가 한복 입으면 맵시 좋다고 다들 그러더군요 12 우와 2011/12/27 2,727
53403 아파트 1층에 대한 소방법????????? 4 1층사는 주.. 2011/12/27 2,841
53402 학원이 넘 추운데... 2 복복 2011/12/27 956
53401 머 없을까요? 2 소일거리 2011/12/27 677
< 65781 65782 65783 65784 65785 65786 65787 65788 65789 65790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색