If they could be so thankful, we should be really thankful.
미리 감사드려요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 해석 좀..
최선을다하자 조회수 : 839
작성일 : 2011-11-21 14:51:54
죄송한데.. 한글로 해석이 잘 안되어서요.
IP : 218.39.xxx.120
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'11.11.21 2:54 PM (203.244.xxx.254)그 사람들이 그 정도로 감사해한다면, 우리는 (그들이 감사해하는 것에 대해서) 정말로 감사해야한다. 뭐 이런건가요?
2. .....
'11.11.21 3:01 PM (121.190.xxx.212)they가 누구인가요?
그들이 (그런 어려운 상황에서도) 그렇게 감사할 수 있다면, 우리도(우리야말로) (우리 상황에 대해서) 정말 감사해야 한다.
뭐 대충 이런듯..3. 최선을다하자
'11.11.21 3:09 PM (218.39.xxx.120)윗 두분 다 정말 감사드려요. .....님 것이 조금 더 맞는 거 같아요.
이 문장은 매직트리하우스 thanksgiving on munday의 마지막 페이지에 나오는 건데요, 미국으로 초기에 넘어간 청교도들의 힘든 생활에서도 감사하는 생활을 하는 것에 대해 잭과 애니가 본받아야 된다고 자가들 스스로 얘기하는 장면이거든요.
너무 감사해요 두분다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 44230 | 초등아이 스키바지 대신 방수 츄리닝바지 입어도 괜찮을까요? 5 | 두아이맘 | 2011/12/02 | 1,737 |
| 44229 | 계량기 교체 비용질문-세입자에요. 3 | -- | 2011/12/02 | 1,286 |
| 44228 | 뉴트로지@ 풋크림 손에 발라도 될까요 6 | 풋크림 | 2011/12/02 | 3,484 |
| 44227 | 부츠 세탁 질문 | ,,, | 2011/12/02 | 804 |
| 44226 | 지승현씨 헤어스타일..어떨까요? 12 | 단발머리 | 2011/12/02 | 4,370 |
| 44225 | 회사 그만두고싶네요.. 1 | 멜로 | 2011/12/02 | 1,247 |
| 44224 | "나꼼수도 차단할 수 있다." -SNS 뉴미디어 심의팀 박순화 .. 7 | ^^별 | 2011/12/02 | 1,818 |
| 44223 | 보건연합·수의사연대,"광우병 20년 뒤에 창궐 안 한다고 장담할.. | 참맛 | 2011/12/02 | 1,207 |
| 44222 | 목사아들돼지 김용민 PD의 12월 2일 조간 브리핑 8 | 세우실 | 2011/12/02 | 1,549 |
| 44221 | 4대강 인터뷰요약 - 민주당 김진애의원- | ^^별 | 2011/12/02 | 1,058 |
| 44220 | 죽고싶다는 사람이예요 | 감사합니다 | 2011/12/02 | 1,544 |
| 44219 | 나꼼수 가실분 히트텍 입지마세요~ 17 | 노란달팽이 | 2011/12/02 | 9,642 |
| 44218 | 요즘날씨에 스커트신을 스타킹요~ 3 | 궁금 | 2011/12/02 | 1,245 |
| 44217 | 오늘 아침 식단 좀 공개 해봐주세요. 18 | 키톡 보고 .. | 2011/12/02 | 2,758 |
| 44216 | 나간 보람이 있네요 2 | .. | 2011/12/02 | 1,205 |
| 44215 | 페이스북에서요/탈퇴요청 3 | 도움 | 2011/12/02 | 2,770 |
| 44214 | 직장건강검진시 몸무게 안재면 안되나요 ??;; 4 | ㅠㅠ | 2011/12/02 | 5,822 |
| 44213 | 이정렬부장판사, “‘FTA 재협상 TF’ 찬성 반나절새 116개.. 13 | 참맛 | 2011/12/02 | 2,283 |
| 44212 | 집에서 아이 영어공부시키시는 분들,,,, 3 | 정말 이럴래.. | 2011/12/02 | 1,851 |
| 44211 | 요즘 헤어 스타일 유행 4 | 콩이 | 2011/12/02 | 2,860 |
| 44210 | 정보 좀 나눠 주세요. | 스튜디오나 .. | 2011/12/02 | 805 |
| 44209 | 무농약귤... 있나요? 8 | 귤! | 2011/12/02 | 1,712 |
| 44208 | 어학연수 안가고 영어 잘하시는 분 공부방법 알려주세요 7 | 영어공부 | 2011/12/02 | 3,525 |
| 44207 | 깍두기 만들때 무우껍질 안 벗기나요? 6 | dma | 2011/12/02 | 2,848 |
| 44206 | 네스프레소 문의드려요 유저분들 13 | 피온 | 2011/12/02 | 2,038 |