82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장만 해석 좀..

최선을다하자 조회수 : 831
작성일 : 2011-11-21 14:51:54
죄송한데.. 한글로 해석이 잘 안되어서요.

If they could be so thankful, we should be really thankful.

미리 감사드려요.
IP : 218.39.xxx.120
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음
    '11.11.21 2:54 PM (203.244.xxx.254)

    그 사람들이 그 정도로 감사해한다면, 우리는 (그들이 감사해하는 것에 대해서) 정말로 감사해야한다. 뭐 이런건가요?

  • 2. .....
    '11.11.21 3:01 PM (121.190.xxx.212)

    they가 누구인가요?

    그들이 (그런 어려운 상황에서도) 그렇게 감사할 수 있다면, 우리도(우리야말로) (우리 상황에 대해서) 정말 감사해야 한다.

    뭐 대충 이런듯..

  • 3. 최선을다하자
    '11.11.21 3:09 PM (218.39.xxx.120)

    윗 두분 다 정말 감사드려요. .....님 것이 조금 더 맞는 거 같아요.
    이 문장은 매직트리하우스 thanksgiving on munday의 마지막 페이지에 나오는 건데요, 미국으로 초기에 넘어간 청교도들의 힘든 생활에서도 감사하는 생활을 하는 것에 대해 잭과 애니가 본받아야 된다고 자가들 스스로 얘기하는 장면이거든요.
    너무 감사해요 두분다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
47052 기억하시는 분 있으실래나? 월튼네 사람들 15 지진맘 2011/12/10 3,280
47051 모든걸 가방으로 만들줄 아는 달인 수선점이 3 생활의 달인.. 2011/12/10 2,626
47050 몽클레어 패딩 사고싶어요,,,, 6 고민녀 2011/12/10 5,055
47049 오늘 집중촛불..나가시나여? 13 .. 2011/12/10 1,644
47048 이 승기 콘서트 갑니다 1 언냐 2011/12/10 1,340
47047 터키에 가는데요 뭘 사갖고 오면 좋을까요? 10 두근두근 2011/12/10 2,797
47046 요새 남편분 아침메뉴 뭐 해주세요? 14 dd 2011/12/10 3,830
47045 원글 내립니다. 36 고3엄마 2011/12/10 6,233
47044 팝송 좀 찾아주세요 7 /// 2011/12/10 2,631
47043 퇴사할 때 비밀서약서 쓰는 것 정당한 겁니까? 13 ... 2011/12/10 6,333
47042 어제 위탄서 예림이 떨어지는거 보고 든 생각 26 yy 2011/12/10 7,234
47041 무릎위 꿰맨곳이 부었어요 2 표독이네 2011/12/10 1,998
47040 이상득의원 보좌관 영장…저축銀 돈 수수(종합2보) 2 세우실 2011/12/10 1,225
47039 택시비관련 조언부탁드려요. 2 택시비질문 2011/12/10 1,282
47038 급)SOS 생활법률로 도움청합니다. 겨울농촌 2011/12/10 1,137
47037 오늘 정말 춥네요 1 와우 2011/12/10 1,767
47036 눈오네요^^ 2 인천 2011/12/10 1,598
47035 "인공누액" 일회용....어떻게 사는 것이 가장 싸나요 ?? 8 중년의 안구.. 2011/12/10 5,585
47034 내피가 토끼털로 된 오리(거위)털 패딩 브랜드는? 5 애셋맘 2011/12/10 2,408
47033 주말에도 일해야 하는데 82쿡만 해요 ㅠㅠ 1 ........ 2011/12/10 1,507
47032 삼성 제품 다시는 안 살려구요. 요즘 왜 이런지 정말 실망스럽네.. 10 삼성 불매 2011/12/10 2,909
47031 가만보면 뭔가 부족하고 허한 사람들이 옷차림에 더 집착하는거 같.. 55 관찰 2011/12/10 14,953
47030 방금 정재형 아베끄 피아노 다녀왔어요^^ 4 비타플 2011/12/10 3,050
47029 제과자격증, 제빵자격증 어느게 더 좋은가요?? 7 자격증 2011/12/10 4,702
47028 돈 없으면 아프지도 못한다는 ㅠㅠ 2 날라리 2011/12/10 1,952
< 65221 65222 65223 65224 65225 65226 65227 65228 65229 65230 >> 이전 자유게시판
게시판 검색