If they could be so thankful, we should be really thankful.
미리 감사드려요.
그 사람들이 그 정도로 감사해한다면, 우리는 (그들이 감사해하는 것에 대해서) 정말로 감사해야한다. 뭐 이런건가요?
they가 누구인가요?
그들이 (그런 어려운 상황에서도) 그렇게 감사할 수 있다면, 우리도(우리야말로) (우리 상황에 대해서) 정말 감사해야 한다.
뭐 대충 이런듯..
윗 두분 다 정말 감사드려요. .....님 것이 조금 더 맞는 거 같아요.
이 문장은 매직트리하우스 thanksgiving on munday의 마지막 페이지에 나오는 건데요, 미국으로 초기에 넘어간 청교도들의 힘든 생활에서도 감사하는 생활을 하는 것에 대해 잭과 애니가 본받아야 된다고 자가들 스스로 얘기하는 장면이거든요.
너무 감사해요 두분다..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
39877 | 11월 21일자 민언련 주요 일간지 일일 모니터 브리핑 | 세우실 | 2011/11/21 | 836 |
39876 | 뉴욕타임즈가 보도한 안철수신드롬 4 | 외신 | 2011/11/21 | 1,777 |
39875 | 하얀 니트는 때가 많이 타나요? 2 | likemi.. | 2011/11/21 | 1,398 |
39874 | 호프집 안주에 나오는 쥐포 5 | 어디서파나요.. | 2011/11/21 | 2,261 |
39873 | 이분 성형 동일인물 맞을까요? 有 36 | ... | 2011/11/21 | 12,197 |
39872 | 왜곡보도 대비 종편채널 로고 구분하기 5 | 날개 | 2011/11/21 | 1,162 |
39871 | 드라마 찍는 환경이 불합리하던 어쩌든 상관없이.... 1 | rms | 2011/11/21 | 1,356 |
39870 | 아기가 음식을 다른데 놔두고 장난을 치는것같은데요 2 | 똘똘맘 | 2011/11/21 | 1,718 |
39869 | 몸 여기저기서 우두둑 소리가 나요..특히 침대에서 일어날 때 1 | 임산부 | 2011/11/21 | 1,412 |
39868 | 몸무게 계산하기... 6 | 은새엄마 | 2011/11/21 | 1,895 |
39867 | 55세여성이 제왕절개로 최고령 출산을 했데요 4 | ㅎㅎㅎ | 2011/11/21 | 3,146 |
39866 | 붙으라는 건 자꾸 떨어지고 ... 1 | 내복 | 2011/11/21 | 1,126 |
39865 | 남한지하당 ‘왕재산 간첩단’이 무시무시한 짓을? 3 | ??? | 2011/11/21 | 1,319 |
39864 | 나꼼수 후드티 방금 도착했어요^^ 4 | 만족^^ | 2011/11/21 | 1,801 |
39863 | 면 을 주식으로 하는나라가 어딜까요?? 4 | 알려주세요 | 2011/11/21 | 1,770 |
39862 | sbs플러스 미워도 다시한번에서 시청자 평가단을 모집합니다 | 우지훈작가1.. | 2011/11/21 | 930 |
39861 | 아파트 입구옆 가로수에 붙은 사시합격 플래카드를 제재 가능할까요.. 38 | 글쎄. | 2011/11/21 | 8,494 |
39860 | 패딩부츠 vs 어그 3 | 겨울 | 2011/11/21 | 2,429 |
39859 | 고대 안산병원 | 고민고민 | 2011/11/21 | 1,106 |
39858 | 후회되요ㅠ.ㅠ 3 | 야식이 | 2011/11/21 | 1,600 |
39857 | 죽전에머리잘하는곳좀알려주세요 | 머리 | 2011/11/21 | 849 |
39856 | 가을산!! 브랜드 단풍에 감동했어요...우왕~! | 미스줌마 | 2011/11/21 | 1,025 |
39855 | 나도 롱부츠 신고싶다 3 | 롱부츠 | 2011/11/21 | 1,907 |
39854 | 옥션 여성회원이시면요 6 | 이머니받으세.. | 2011/11/21 | 1,659 |
39853 | 상품권으로 물건사고 취소시 상품권으로 다시 받나요? 4 | 질문함당 | 2011/11/21 | 1,106 |