If they could be so thankful, we should be really thankful.
미리 감사드려요.
그 사람들이 그 정도로 감사해한다면, 우리는 (그들이 감사해하는 것에 대해서) 정말로 감사해야한다. 뭐 이런건가요?
they가 누구인가요?
그들이 (그런 어려운 상황에서도) 그렇게 감사할 수 있다면, 우리도(우리야말로) (우리 상황에 대해서) 정말 감사해야 한다.
뭐 대충 이런듯..
윗 두분 다 정말 감사드려요. .....님 것이 조금 더 맞는 거 같아요.
이 문장은 매직트리하우스 thanksgiving on munday의 마지막 페이지에 나오는 건데요, 미국으로 초기에 넘어간 청교도들의 힘든 생활에서도 감사하는 생활을 하는 것에 대해 잭과 애니가 본받아야 된다고 자가들 스스로 얘기하는 장면이거든요.
너무 감사해요 두분다..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
41995 | 26개월 분리불안?인 딸과 이제 겨우 4개월인 아들 ㅠ.ㅠ 8 | 뷰리풀랍 | 2011/11/30 | 2,703 |
41994 | TV가 맛이 가려고 하네요. 요즘 어떤 tv가 좋나요? 1 | tv | 2011/11/30 | 915 |
41993 | 맛없는 김치 어떡해야 할까요? 6 | .. | 2011/11/30 | 1,467 |
41992 | 아이가 초등때 보던 책을 처분하고 싶은데요... 8 | 알려주세요 | 2011/11/30 | 1,522 |
41991 | 저 지금 너무 설레여요 5 | 흐흐 | 2011/11/30 | 2,010 |
41990 | 펫시터 믿을만 한가요? 6 | 펫시터 | 2011/11/30 | 1,699 |
41989 | 성북동 만두집 에피소드.. 1 | happy | 2011/11/30 | 2,083 |
41988 | 책 좀 찾아주세요~ 딸아이가 쪽지에 한글로 적어 제목.~~ 3 | 노부영 | 2011/11/30 | 893 |
41987 | 전세관련 | ... | 2011/11/30 | 629 |
41986 | "나경원-나꼼수 소송, 녹취록 확보… 재밌는 싸움 될 것" 1 | .. | 2011/11/29 | 2,164 |
41985 | 저도 아로마 질문이요~ 2 | kate | 2011/11/29 | 783 |
41984 | 아이허브 주문할때요~ 3 | bloom | 2011/11/29 | 914 |
41983 | 블랙박스 장착 후 자동차가 자꾸 방전이 되요.. ㅠ.ㅠ 1 | 독수리오남매.. | 2011/11/29 | 1,557 |
41982 | 영수 전문학원 학원비 어느정도 인가요? 3 | 죄송 | 2011/11/29 | 1,826 |
41981 | 지난 자유게시글보기 없어졌나요? 4 | 양이 | 2011/11/29 | 696 |
41980 | 이게 도대체 뭘까요? 3 | 피부트러블 | 2011/11/29 | 916 |
41979 | 지금 다녀 가셨어요. 6 | 택배 아저씨.. | 2011/11/29 | 1,670 |
41978 | 엄마가 일본공항에 들르셨었나봐요. 22 | 엄마가 | 2011/11/29 | 7,125 |
41977 | 좋은정보 공유해요~~ | 정보요~~ | 2011/11/29 | 824 |
41976 | 시어머님 전화 잘 드리고 싶은데 잘 안되요 ㅜㅜ 4 | ㅜㅜ | 2011/11/29 | 1,568 |
41975 | 천일의 약속이요.. 2 | 아니겠죠? | 2011/11/29 | 2,017 |
41974 | 브레인 ~~대박!! 18 | ㅎㅎㅎ | 2011/11/29 | 3,590 |
41973 | 천일의 약속..수애 신혼집이요 32 | 아놔 | 2011/11/29 | 14,698 |
41972 | 3월에징병검사받고,,,입영신청하려니 선병자원이 아니라는게 무슨?.. | 아침 | 2011/11/29 | 763 |
41971 | 모차르트 <교향곡> 제25번 G단조 1악장 | 바람처럼 | 2011/11/29 | 3,019 |