82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장만 해석 좀..

최선을다하자 조회수 : 590
작성일 : 2011-11-21 14:51:54
죄송한데.. 한글로 해석이 잘 안되어서요.

If they could be so thankful, we should be really thankful.

미리 감사드려요.
IP : 218.39.xxx.120
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음
    '11.11.21 2:54 PM (203.244.xxx.254)

    그 사람들이 그 정도로 감사해한다면, 우리는 (그들이 감사해하는 것에 대해서) 정말로 감사해야한다. 뭐 이런건가요?

  • 2. .....
    '11.11.21 3:01 PM (121.190.xxx.212)

    they가 누구인가요?

    그들이 (그런 어려운 상황에서도) 그렇게 감사할 수 있다면, 우리도(우리야말로) (우리 상황에 대해서) 정말 감사해야 한다.

    뭐 대충 이런듯..

  • 3. 최선을다하자
    '11.11.21 3:09 PM (218.39.xxx.120)

    윗 두분 다 정말 감사드려요. .....님 것이 조금 더 맞는 거 같아요.
    이 문장은 매직트리하우스 thanksgiving on munday의 마지막 페이지에 나오는 건데요, 미국으로 초기에 넘어간 청교도들의 힘든 생활에서도 감사하는 생활을 하는 것에 대해 잭과 애니가 본받아야 된다고 자가들 스스로 얘기하는 장면이거든요.
    너무 감사해요 두분다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
46347 이 프로 보셨나요? 1 살림 고수되.. 2011/12/12 701
46346 쇄신바람·측근비리가 직격탄… 4년 '형님 정치' 막내렸다 5 세우실 2011/12/12 884
46345 자존감 척도 검사한 종이를 봤어요.ㅠ도움글부탁드려요 2 중1딸 2011/12/12 1,680
46344 은퇴하고 몇평짜리 집에서 살고 싶으세요? 16 .. 2011/12/12 3,524
46343 스팀 청소기 쓸만 한가요? 1 holala.. 2011/12/12 787
46342 좀전에 전화와서 시험성적 얘기하는 우리딸... 4 초2 2011/12/12 1,441
46341 코성형 유명한 대학병원 추천좀요(성형문의 아니에요 ㅠㅠ) 1 걱정한가득 2011/12/12 6,504
46340 중딩 내사랑 4 내사랑 2011/12/12 1,045
46339 일일이 가르쳐야 하는 아들 어찌 하나요?? 20 중딩인데도... 2011/12/12 2,163
46338 독일어 아시는분 이게 무슨말이에요? 5 ㅠㅠ 2011/12/12 1,018
46337 아파트 경로당에서... 2 단지 농담.. 2011/12/12 1,027
46336 남편이 저더러 농부의 자식이래요..ㅡㅡ 58 남편이 2011/12/12 11,860
46335 사람이..죽을때가 되면..갑자기 정을 뗀다는 말..있잖아요 ㅠ.. 7 무지 슬퍼요.. 2011/12/12 9,173
46334 김은진온수매트... 사용해보신분....정말 좋으세요? 12 ... 2011/12/12 5,015
46333 윗층에서 매일 이불을 털어서 스트레스 받아요 ㅠㅠ 6 busymz.. 2011/12/12 1,738
46332 곽 교육감 "대가 아닌 선의 부조" 일관된 답변 4 ^^별 2011/12/12 958
46331 장터 절임배추로 김장하신 분들 후기좀 부탁드려요 5 김장 2011/12/12 1,268
46330 퍼스널트레이닝 받아 보신 분 있으세요? 4 힘든 삶.... 2011/12/12 1,155
46329 미묘하게 수긍가는, 불구경하는 소방관 2 sukrat.. 2011/12/12 1,364
46328 새벽에 이름만 물어보는 전화? 1 신상털기 2011/12/12 1,074
46327 시중에서 파는굴중에 생굴은 없나요? 7 생굴 2011/12/12 944
46326 감기시작하면 바로 약먹이시나요? 4 애들 2011/12/12 979
46325 정시관련 궁금해요. 2 ... 2011/12/12 1,129
46324 보좌관이 받기엔 거액… 이상득에게도 갔나 3 세우실 2011/12/12 817
46323 박지원 "전대 결과 따를 것.. 소송 안 한다" 7 ^^별 2011/12/12 1,476
< 63331 63332 63333 63334 63335 63336 63337 63338 63339 63340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색