If they could be so thankful, we should be really thankful.
미리 감사드려요.
그 사람들이 그 정도로 감사해한다면, 우리는 (그들이 감사해하는 것에 대해서) 정말로 감사해야한다. 뭐 이런건가요?
they가 누구인가요?
그들이 (그런 어려운 상황에서도) 그렇게 감사할 수 있다면, 우리도(우리야말로) (우리 상황에 대해서) 정말 감사해야 한다.
뭐 대충 이런듯..
윗 두분 다 정말 감사드려요. .....님 것이 조금 더 맞는 거 같아요.
이 문장은 매직트리하우스 thanksgiving on munday의 마지막 페이지에 나오는 건데요, 미국으로 초기에 넘어간 청교도들의 힘든 생활에서도 감사하는 생활을 하는 것에 대해 잭과 애니가 본받아야 된다고 자가들 스스로 얘기하는 장면이거든요.
너무 감사해요 두분다..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
40032 | 내년부터 예비군훈련을 본부대가서 한다네요. 9 | 헉 예비군 | 2011/11/24 | 1,700 |
40031 | 판사들은 7 | 궁금 | 2011/11/24 | 1,469 |
40030 | 홍준표 "국민에 죄송, 폭력 막으려 비공개했다" 19 | 지랄도풍년이.. | 2011/11/24 | 2,068 |
40029 | 광진구 권택기 3437 0075 3 | 권택기 | 2011/11/24 | 1,024 |
40028 | 다함께라는 단체에 대해 아시는 분~ 12 | 참맛 | 2011/11/24 | 973 |
40027 | 무지외반증 어떻게할까요^^^ 5 | 호호아줌마 | 2011/11/24 | 2,271 |
40026 | 글루텐가루 (컴대기) 4 | 밀고기를 만.. | 2011/11/24 | 1,032 |
40025 | FTA가 통과되기전에 실비보험을 들어놔야될까요?(이시국에 죄송).. 9 | 애나봐 | 2011/11/24 | 1,880 |
40024 | 안중근-윤봉길 의사라... | 학수고대 | 2011/11/24 | 505 |
40023 | 협박 또 협박 2 | ekffud.. | 2011/11/24 | 872 |
40022 | 헉...대통령 내년에 다시뽑는거 아니에요? 21 | 콩나물 | 2011/11/24 | 5,721 |
40021 | “술자리도 자제하라” 바짝 몸낮춘 한나라 7 | 세우실 | 2011/11/24 | 1,117 |
40020 | 아고라서명에 대해 궁금한점 | 으흠 | 2011/11/24 | 577 |
40019 | 박원순 서울시장, 온라인 생방송 진행자로...오늘 2시 첫방송 .. 1 | 곧 2시에 | 2011/11/24 | 927 |
40018 | 먹고 살기도 바쁜데 정치에 신경 쓸 시간이 없어 4 | .. | 2011/11/24 | 986 |
40017 | 한나라당에 전화할때는 이게 제일 잘먹힙니다 4 | jdelor.. | 2011/11/24 | 1,738 |
40016 | ## 그러니까 평소에 의사/치과의사들에게 잘들좀 해주지....... 5 | 명란젓코난 | 2011/11/24 | 1,527 |
40015 | 포털에도 '국민의료보험 위헌소송 '넣고 검색순위 올려서 다들 보.. 3 | 널리 알려주.. | 2011/11/24 | 641 |
40014 | 다시~~~ | 쌈지 | 2011/11/24 | 437 |
40013 | YG 패밀리 콘서트 티켓주는 이벤트 :D | 열심히살자 | 2011/11/24 | 774 |
40012 | 화목하지 못한 형제나 불편한 이웃들과 화해하기위해 노력하시나요?.. 1 | 내성격이 못.. | 2011/11/24 | 1,163 |
40011 | 보건복지위 소속 위원들에게 전화하고 있어요 1 | 우언 | 2011/11/24 | 1,020 |
40010 | 김장김치 양념비율 알고싶어요~ 3 | 나이가 부끄.. | 2011/11/24 | 16,252 |
40009 | 이혼소송 잘 도와줄 수 있는 변호사 3 | 변호사 | 2011/11/24 | 1,701 |
40008 | 강민호 포수 트위터 6 | ㅇㅇㅇ | 2011/11/24 | 1,641 |