If they could be so thankful, we should be really thankful.
미리 감사드려요.
그 사람들이 그 정도로 감사해한다면, 우리는 (그들이 감사해하는 것에 대해서) 정말로 감사해야한다. 뭐 이런건가요?
they가 누구인가요?
그들이 (그런 어려운 상황에서도) 그렇게 감사할 수 있다면, 우리도(우리야말로) (우리 상황에 대해서) 정말 감사해야 한다.
뭐 대충 이런듯..
윗 두분 다 정말 감사드려요. .....님 것이 조금 더 맞는 거 같아요.
이 문장은 매직트리하우스 thanksgiving on munday의 마지막 페이지에 나오는 건데요, 미국으로 초기에 넘어간 청교도들의 힘든 생활에서도 감사하는 생활을 하는 것에 대해 잭과 애니가 본받아야 된다고 자가들 스스로 얘기하는 장면이거든요.
너무 감사해요 두분다..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
42045 | 바흐의 「시칠리아노」 G단조 2악장 9 | 바람처럼 | 2011/11/30 | 2,799 |
42044 | 네스프레소 일산에서는 어디로 가야 살수있나요? 5 | 일산댁 | 2011/11/30 | 1,811 |
42043 | 기본증명서 인터넷 발급되는지요? 2 | 궁금 | 2011/11/30 | 1,634 |
42042 | 가카캐롤 벌써 떴어요~ 6 | 가카헌정방송.. | 2011/11/30 | 1,823 |
42041 | 와여의도 후기요 2 | 양파공주 | 2011/11/30 | 1,924 |
42040 | 여의도 사람 정말 많았어요 7 | 여의도갔다온.. | 2011/11/30 | 2,072 |
42039 | 입주 도우미 아주머니께 출퇴근으로 하자고 하면 힘들겠죠? 14 | 색종이 | 2011/11/30 | 2,598 |
42038 | 할 수 있다. 7 | 힘내자 | 2011/11/30 | 1,087 |
42037 | 11월 30일자 민언련 주요 일간지 일일 모니터 브리핑 | 세우실 | 2011/11/30 | 549 |
42036 | 신고는 어디에 1 | 불법주차 | 2011/11/30 | 429 |
42035 | 엄청난 공연장 언저리서 찍은 샷들~~~ 6 | 참맛 | 2011/11/30 | 2,423 |
42034 | 비올때 차유리 깨끗이 하는 방법.... 2 | 가르쳐드리고.. | 2011/11/30 | 1,922 |
42033 | 아이들과 살기 어떤가요? 2 | 베트남 | 2011/11/30 | 814 |
42032 | 여의도 후기요~ 7 | ,, | 2011/11/30 | 1,923 |
42031 | 헤나염색 머리에 바르고 얼마 후 샴푸하나요? 6 | 도와주세요!.. | 2011/11/30 | 2,761 |
42030 | 시사IN도 숟가락 좀 얹었네요. ㅋㅋ 2 | 참맛 | 2011/11/30 | 2,674 |
42029 | 잡지부록 가계부 어느 것이 좋은가요? 2 | 초보엄마 | 2011/11/30 | 1,510 |
42028 | 청와대, '일·한' 표기에 네티즌 질책 '논란 | 루치아노김 | 2011/11/30 | 624 |
42027 | 파리(82)의 연인 님의 여의도 나꼼수 후기 기대합니다.. 2 | .. | 2011/11/30 | 1,195 |
42026 | 얼굴 비립종 경험하신 분 계세요? 6 | 화장품 | 2011/11/30 | 4,712 |
42025 | 여의도에 20년만에 최대인파! 라고 뉴스 떴습니다~ 5 | 오직 | 2011/11/30 | 2,642 |
42024 | 낡은 현관문 새 것으로 바꿔보신 분 계세요? 1 | 냠냠 | 2011/11/30 | 888 |
42023 | 오늘 나꼼수 공연에서 서울경찰청과 KT는 쫄았다! 3 | 참맛 | 2011/11/30 | 2,546 |
42022 | 기독교의 독선적인 선교행위 묵과 않겠다" 동국대에 무슨일이? .. 8 | 호박덩쿨 | 2011/11/30 | 1,376 |
42021 | 친구랑 홍콩? 가족과 제주도? 7 | 고민 | 2011/11/30 | 1,134 |