결혼전부터 아이임신전까지 간간히 일본어 공부를 했어요..
일본인회화중급올라갈쯤 임신,출산하고 아예 손놓고 말았더니..이젠 단어도 가물가물...
근데...뒤늦게...공부욕심이 생기네요..
빠듯한 살림에 비싼 학원비는 못 내겠고 일단 시작해볼까 싶긴한데요...
지금 제 입장이...
알바라도 해서 아이 교육비(내년입학)라도 보태야하나 고민중인데...
내 하고픈 공부하자니 배부른 소리같기도 하구요...
근데 더 나이들면(낼모레 마흔) 머리굳어 못할것도 같고 ㅋㅋ
그래서 요즘...아예 공부를 한다면..진짜 열심히 해서 1,2년 투자해서 번역,통역등등...관련 업종으로 일자리를 찾아볼까 싶기도하구요...
어떨까요..???
공부해서 공인 어학 시험 보시고 이력서 내고 테스트 번역 붙으면 못할게 없죠. 경력이 없으시니 어학 시험 성적표는 필수일 거예요.
원글님, 제가 일본어전공했고 일본에서 3년 이상 근무하며 통역 근무도 했어요.
우선, 한국에는 일본어 잘하는 사람이 너무 많아요.
중급 넘어가는 실력정도가 아니라 고급을 넘어서는 인력자체가 너무 많은데,
생각보다 그 수요가 적어요.
원어민 수준이라고 자부하는데, 갈 수 있는 곳은 거의 없답니다.
들이는 노력에 비해 그다지 진로 범위는 적어요.
번역 통역 보다는 관광객 대상의 면세점, 쇼핑몰 근무는 수요가 있을 것 같긴해요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 41938 | 효자남편 2 | 사과향 | 2011/11/20 | 4,743 |
| 41937 | 입주도우미 쓰시는 분들께 여쭤요. 4 | 몰라서요. | 2011/11/20 | 5,993 |
| 41936 | 친척 결혼식에 가는데 옷이 없네요 18 | 옷차림 | 2011/11/20 | 7,943 |
| 41935 | 방금 생굴 질문에 답변 달아주신분들 고마워여 ㅎㅎ | 고추다마 | 2011/11/20 | 3,464 |
| 41934 | 혹시뒷차가박아서 사고나본적 있으신분? 6 | 울고싶어요 | 2011/11/20 | 4,741 |
| 41933 | 텝스 준비 혼자 할 수 있는 방법은 없나요? 8 | 텝스 | 2011/11/20 | 5,390 |
| 41932 | 반포 뉴코아 아울렛 근처의 맛집 좀 알려주세요.. 17 | bbb | 2011/11/20 | 7,762 |
| 41931 | 대봉 사놓고 익기 기다리다 목빠지겠어요 5 | 대봉 | 2011/11/20 | 4,549 |
| 41930 | 미국에서 사오면 좋을 물건 추천해 주세요. 7 | 사올 물건 | 2011/11/20 | 8,422 |
| 41929 | 매복사랑니 발치할 치과 추천 좀 해주세요 ㅠㅠ 6 | 이뽑자 | 2011/11/20 | 5,251 |
| 41928 | 불어 하시는 82분 3 | not mi.. | 2011/11/20 | 4,071 |
| 41927 | 요즘 서울택시들 네비게이션 있나요? | 택시 | 2011/11/20 | 3,371 |
| 41926 | 집에서 시키다 학원 보내니.. 돈아까워 못보내겠네요. 5 | 영어 | 2011/11/20 | 5,870 |
| 41925 | 피부발진,항생제 부작용? | 여쭤봅니다 | 2011/11/20 | 8,190 |
| 41924 | 캐리스노트 옷 40대가입기 어떤가요? 1 | 주연령대 | 2011/11/20 | 6,409 |
| 41923 | gs샵에 내 글이있어요 | 이상해요 | 2011/11/20 | 3,510 |
| 41922 | 안산 근처 믿을 만한 신경정신과 추천 좀 해주셔요~ | --;; | 2011/11/20 | 6,009 |
| 41921 | 우리나라 최초의 빨갱이 1 | 참맛 | 2011/11/20 | 3,365 |
| 41920 | 얼마전 친구아들이 자살을 했어요 가슴이 너무 아프네요 41 | 우문 | 2011/11/20 | 24,092 |
| 41919 | 지갑을 분실했다 찾았는데요... 25 | 상품권 분실.. | 2011/11/20 | 15,566 |
| 41918 | 지금 휴대폰 4g 안되는거 사도 될까요? (갤럭시s2) 5 | 고민녀 | 2011/11/20 | 3,884 |
| 41917 | 컴 질문이요.. 백신프로그램 깔면 컴이 느려지나요? 2 | .. | 2011/11/20 | 3,041 |
| 41916 | 그것이 알고 싶다 보고 계시나요? 9 | 지금 | 2011/11/19 | 11,558 |
| 41915 | 생로병사..단백질신화..내용 부탁합니다. 2 | 먼나라저멀리.. | 2011/11/19 | 4,835 |
| 41914 | 요즘 감기가 원래 이렇게 안 낫나요? 6 | ... | 2011/11/19 | 3,750 |