82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역,통역등..어학공부후 직업으로 연결될수 있을까요..?

우주마미 조회수 : 2,610
작성일 : 2011-11-18 11:46:32

결혼전부터 아이임신전까지 간간히 일본어 공부를 했어요..

일본인회화중급올라갈쯤 임신,출산하고 아예 손놓고 말았더니..이젠 단어도 가물가물...

근데...뒤늦게...공부욕심이 생기네요..

빠듯한 살림에 비싼 학원비는 못 내겠고 일단 시작해볼까 싶긴한데요...

지금 제 입장이...

알바라도 해서 아이 교육비(내년입학)라도 보태야하나 고민중인데...

내 하고픈 공부하자니 배부른 소리같기도 하구요...

근데 더 나이들면(낼모레 마흔) 머리굳어 못할것도 같고 ㅋㅋ

그래서 요즘...아예 공부를 한다면..진짜 열심히 해서 1,2년 투자해서 번역,통역등등...관련 업종으로 일자리를 찾아볼까 싶기도하구요...

어떨까요..???

IP : 122.40.xxx.12
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 해보세요.
    '11.11.18 11:56 AM (114.206.xxx.64)

    공부해서 공인 어학 시험 보시고 이력서 내고 테스트 번역 붙으면 못할게 없죠. 경력이 없으시니 어학 시험 성적표는 필수일 거예요.

  • 2. 초벌번역정도
    '11.11.18 1:53 PM (203.234.xxx.125)

    원글님, 제가 일본어전공했고 일본에서 3년 이상 근무하며 통역 근무도 했어요.
    우선, 한국에는 일본어 잘하는 사람이 너무 많아요.
    중급 넘어가는 실력정도가 아니라 고급을 넘어서는 인력자체가 너무 많은데,
    생각보다 그 수요가 적어요.
    원어민 수준이라고 자부하는데, 갈 수 있는 곳은 거의 없답니다.
    들이는 노력에 비해 그다지 진로 범위는 적어요.
    번역 통역 보다는 관광객 대상의 면세점, 쇼핑몰 근무는 수요가 있을 것 같긴해요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
45060 수원갤러리아內....애슐리.. 3 성자... 2011/12/05 1,946
45059 야상좀 여쭙겠습니다. 우결의 함은정 라쿤 야상.. 2 야 안돼애애.. 2011/12/05 2,171
45058 종**에서 보쌈김치샀는데 맛이 없어요 ㅠ 5 맛없는 김치.. 2011/12/05 1,638
45057 30만원대 가방 좀 봐주세요 mcm과 만다리나덕 4 가방 2011/12/05 3,148
45056 중학생 남방은 어디에서 사나요? 3 드림하이 2011/12/05 1,151
45055 스스로 카리스마 넘친다 생각하시는 분?? 5 궁금한건 못.. 2011/12/05 2,113
45054 디키즈라는 미국브랜드 45세여자가 입기에 어떤가요? 6 ** 2011/12/05 2,045
45053 고현정이 화장품 제작에까지 직접 참여한다는데... 4 ㄴㄴ 2011/12/05 1,860
45052 업계 "해킹에 최소 억대 들었을 것"… 돈은 어디서 나왔나 外 1 세우실 2011/12/05 1,709
45051 요즘 우리아이 교육이 심각하게 11 고민되네요 2011/12/05 2,153
45050 카톡 등록하라는 친구 땜에 살짝 빈정 상했네요. 4 dd 2011/12/05 2,336
45049 나가수 적우는 왜 김완선 노래를 불렀나요? 12 두아이맘 2011/12/05 4,242
45048 주부원이라는 곳에서나온 된장파는데 아시는분없을까요? 해라쥬 2011/12/05 784
45047 효자병 남편 병 고치신 분?? 7 ㅇ이이 2011/12/05 4,942
45046 전과 몇번 있어서 한번 더 갔다와도 괜찮은 그런 애 좀 찾아봐 2 소설 2011/12/05 1,377
45045 음식 챙겨 먹는게 너무 힘들어요 2 임신초기 2011/12/05 1,162
45044 급체했나본데 좀 이상해서요 4 소화 2011/12/05 1,950
45043 미소 만들때 필요한 쌀누룩을 구해요 미소만들기 2011/12/05 2,362
45042 최의원 비서, 해킹전후 ‘제3인물’과 통화 .. 2011/12/05 879
45041 소개팅 복장으로 이옷은 너무 별론가요? 15 ggg 2011/12/05 4,849
45040 팔도 비빔면 왜 없죠?? 6 ... 2011/12/05 1,567
45039 지역아동센타같은곳은 40대 주부도 취업 1 가능한가요?.. 2011/12/05 2,890
45038 선관위 홈피 난리군요..로그파일 공개하라.. 13 .. 2011/12/05 1,965
45037 시어머니가 아들집에 와서 우렁색시처럼 청소하고 가신다는데 어떻게.. 18 나만의 생각.. 2011/12/05 3,773
45036 조선일보, '사정당국 관계자' 말 빌어 문제 비서의 '돌출 개인.. 5 베리떼 2011/12/05 1,404