결혼전부터 아이임신전까지 간간히 일본어 공부를 했어요..
일본인회화중급올라갈쯤 임신,출산하고 아예 손놓고 말았더니..이젠 단어도 가물가물...
근데...뒤늦게...공부욕심이 생기네요..
빠듯한 살림에 비싼 학원비는 못 내겠고 일단 시작해볼까 싶긴한데요...
지금 제 입장이...
알바라도 해서 아이 교육비(내년입학)라도 보태야하나 고민중인데...
내 하고픈 공부하자니 배부른 소리같기도 하구요...
근데 더 나이들면(낼모레 마흔) 머리굳어 못할것도 같고 ㅋㅋ
그래서 요즘...아예 공부를 한다면..진짜 열심히 해서 1,2년 투자해서 번역,통역등등...관련 업종으로 일자리를 찾아볼까 싶기도하구요...
어떨까요..???
공부해서 공인 어학 시험 보시고 이력서 내고 테스트 번역 붙으면 못할게 없죠. 경력이 없으시니 어학 시험 성적표는 필수일 거예요.
원글님, 제가 일본어전공했고 일본에서 3년 이상 근무하며 통역 근무도 했어요.
우선, 한국에는 일본어 잘하는 사람이 너무 많아요.
중급 넘어가는 실력정도가 아니라 고급을 넘어서는 인력자체가 너무 많은데,
생각보다 그 수요가 적어요.
원어민 수준이라고 자부하는데, 갈 수 있는 곳은 거의 없답니다.
들이는 노력에 비해 그다지 진로 범위는 적어요.
번역 통역 보다는 관광객 대상의 면세점, 쇼핑몰 근무는 수요가 있을 것 같긴해요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 40774 | '부당거래' 류승완 감독, 청룡영화상 감독상 수상 2 | 참맛 | 2011/11/25 | 1,919 |
| 40773 | 푸치니의 오페라 <토스카> 중 - 별은 빛나건만(E .. 7 | 바람처럼 | 2011/11/25 | 6,846 |
| 40772 | 방한용 커튼지 추천해 주세요~ 3 | 겨울 | 2011/11/25 | 1,494 |
| 40771 | 저도 난소질문....너무 무서워요....자궁이 아파요 10 | 태어나서 처.. | 2011/11/25 | 6,331 |
| 40770 | 이거 도대체 민주국가에서 있을수 있는 일입니까? 2 | 호박덩쿨 | 2011/11/25 | 906 |
| 40769 | 케이블도 컴으로 볼수 있나요? 1 | 텐 | 2011/11/25 | 591 |
| 40768 | 김혜수 정말 아릅답네요 2 | 부럽다 | 2011/11/25 | 3,283 |
| 40767 | 괜히 그랬나?? 1 | 아침 | 2011/11/25 | 574 |
| 40766 | 영어를 어찌 가르쳐야 할지 감이 10 | 안오네요 | 2011/11/25 | 2,472 |
| 40765 | 류승완 감독 진짜 멋지네요! 21 | ㅎㄷㄷ | 2011/11/25 | 9,258 |
| 40764 | 오늘 FTA반대집회 몇명쯤?? 5 | 모여모여 | 2011/11/25 | 1,371 |
| 40763 | 박원순이 좀 소심해졌나요? | ??? | 2011/11/25 | 601 |
| 40762 | 커피전문점 창업 하면 어떨까요? 5 | dma | 2011/11/25 | 3,162 |
| 40761 | 유리에 붙혀서 냉기를 막아주는거 | 단열 | 2011/11/25 | 1,096 |
| 40760 | 오늘 정말 황당하네요ㅠㅠ기분이 19 | 황당 | 2011/11/25 | 7,080 |
| 40759 | 죄송합니다만 번역좀 부탁드려요.. 1 | 감사해요 | 2011/11/25 | 632 |
| 40758 | 안영미 요즘 넘 재밌지 않나요 간디 작살^^ 10 | ,, | 2011/11/25 | 2,213 |
| 40757 | 송영선친박의원 "이정희감싸는 잡것들.."이랍니다 50 | 마니또 | 2011/11/25 | 2,861 |
| 40756 | 수시면접도 학원을 다녀야하나요? | ... | 2011/11/25 | 1,399 |
| 40755 | 넥슨에서 1320만명 주민번호 아이디 비밀번호 등 신상정보 유출.. 1 | 안철수연구소.. | 2011/11/25 | 1,181 |
| 40754 | 집에서 할만한 부업추천해주세요. 10 | 부업 | 2011/11/25 | 3,275 |
| 40753 | ``노무현 복수만 확실히 해준다면`` 11 | 욕이 방언 | 2011/11/25 | 1,717 |
| 40752 | FTA와 약값에 대한 명문. 좀 길지만 쉽게 설명됨. 1 | 자유 | 2011/11/25 | 698 |
| 40751 | 미디어몽구 트윗에서 4 | 위안부할머니.. | 2011/11/25 | 1,181 |
| 40750 | 누군가 카드비번을 문자로 보냅니다..이게 뭐죠? | 미씨분 | 2011/11/25 | 1,184 |