책으로 읽고 싶은데 저는 번역이 매끄럽지 읺으면 진도가 나가지를 않아요
민음사걸로 읽으면 될까요?
그 외의 고전 문학들도 좀 앍고 싶은데 이것들도 대체로 민음사가 무난한가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
오만과 편견, 번역 잘 된 출판사 어디인가요?
독서 조회수 : 3,092
작성일 : 2011-11-17 22:02:21
IP : 211.246.xxx.244
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 현재로선
'11.11.17 10:12 PM (125.180.xxx.163)민음사가 젤 낫죠.
2. ^^
'11.11.17 10:14 PM (182.209.xxx.122) - 삭제된댓글저 아래 고전읽기 책 도전한다는 글쓴이 인데요^^
저는 민음사걸로 읽었는데 재밌게 잘 읽었어요
인물들의 상황이나 대화등 문체가 지루하지 않고 세련된 느낌 받았어요..
작가 제인 오스틴의 성향이 느껴지는 친근하고 같은 여성으로서 그 시대와 현재의
감정 묘사를 어쩜 그리 섬세하고 발랄하게 세련됐는지 읽으면서 저는 내내 감탄했어요..
민음사꺼 괜찮은걸로 알고 있어요^^3. 제가
'11.11.18 12:15 AM (180.229.xxx.17)오만과 편견을 여러 출판사 것으로 읽었는데요..
개중에는 민음사 것이 제일 낫더라구요..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 38913 | 최근에 갤럭시s2나 아이폰4s 구입하신 분들 계세요? 조건이 어.. 1 | 고장났네.... | 2011/11/21 | 988 |
| 38912 | 정성스럽게 하기만하면 멋지게 되는 요리 뭐 있을까요 15 | 초보가 | 2011/11/21 | 2,830 |
| 38911 | 날씬해 보이는 거울이 따로 있나요? 2 | ... | 2011/11/21 | 3,241 |
| 38910 | 광파오븐구입 문의.... 2 | 준2맘 | 2011/11/21 | 1,007 |
| 38909 | 소매 길이 길게 나오는 브랜드좀 알려주세요... 3 | ㅠㅠ | 2011/11/21 | 1,043 |
| 38908 | [급질]크지않는 6세 남아 도움 좀 부탁드려요 1 | 승둘맘 | 2011/11/21 | 711 |
| 38907 | 두통으로 머리가.... | 가을 | 2011/11/21 | 638 |
| 38906 | 나같으면 지금 개포주공17평 투자 하겠네요... 6 | 개포동 | 2011/11/21 | 2,910 |
| 38905 | 방송3사에선 "내곡동 의혹" 큰 건이 아니네요 | yjsdm | 2011/11/21 | 622 |
| 38904 | 엔젤리너스 영업시간 6 | ... | 2011/11/21 | 15,743 |
| 38903 | 세탁 2 | 된다!! | 2011/11/21 | 797 |
| 38902 | 조혜련 이사람 왜 이래요..? 독도는 우리땅 노래를 일본말 공부.. 60 | kaylin.. | 2011/11/21 | 15,568 |
| 38901 | 어느 면세점에서 지방시 가방을 살 수 있나요? 3 | winy | 2011/11/21 | 2,712 |
| 38900 | 남편의 내 어머니 안 모실 거냐는 말! 5 | 그 마음을 .. | 2011/11/21 | 3,142 |
| 38899 | 손님용 다과상 어떻게 준비를???????? 3 | 다과상 | 2011/11/21 | 2,590 |
| 38898 | 면세점도 환불되나요? 2 | winy | 2011/11/21 | 1,064 |
| 38897 | 인터넷폰개통 어디서들 하셨나요? 2 | ... | 2011/11/21 | 511 |
| 38896 | 치과의사 수입 계산은 의외로 간단하죠ㅋㅋ 10 | 치전고 | 2011/11/21 | 6,757 |
| 38895 | 野 '민주-진보' 양당 체제…"통합 땐 'DJP 연합' 능가" 1 | 세우실 | 2011/11/21 | 763 |
| 38894 | 자율고 보내시는분..... 6 | 중3맘 | 2011/11/21 | 2,118 |
| 38893 | 김장-육젓으로 담궈야 맛있나요? 2 | 2011/11/21 | 1,684 | |
| 38892 | 나는 꼽사리다를 들으면서 맘 상해서..ㅠㅠ 9 | 민이 | 2011/11/21 | 2,276 |
| 38891 | 5살 우기기 3 | ㅇㅇ | 2011/11/21 | 682 |
| 38890 | 이상한 교통카드요금 계산법 2 | 알려주세요... | 2011/11/21 | 1,546 |
| 38889 | 실수령액 좀 알려주세요 7 | 연봉 | 2011/11/21 | 1,810 |