오만과 편견, 번역 잘 된 출판사 어디인가요?
작성일 : 2011-11-17 22:02:21
1124438
책으로 읽고 싶은데 저는 번역이 매끄럽지 읺으면 진도가 나가지를 않아요
민음사걸로 읽으면 될까요?
그 외의 고전 문학들도 좀 앍고 싶은데 이것들도 대체로 민음사가 무난한가요?
IP : 211.246.xxx.244
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 현재로선
'11.11.17 10:12 PM
(125.180.xxx.163)
민음사가 젤 낫죠.
2. ^^
'11.11.17 10:14 PM
(182.209.xxx.122)
-
삭제된댓글
저 아래 고전읽기 책 도전한다는 글쓴이 인데요^^
저는 민음사걸로 읽었는데 재밌게 잘 읽었어요
인물들의 상황이나 대화등 문체가 지루하지 않고 세련된 느낌 받았어요..
작가 제인 오스틴의 성향이 느껴지는 친근하고 같은 여성으로서 그 시대와 현재의
감정 묘사를 어쩜 그리 섬세하고 발랄하게 세련됐는지 읽으면서 저는 내내 감탄했어요..
민음사꺼 괜찮은걸로 알고 있어요^^
3. 제가
'11.11.18 12:15 AM
(180.229.xxx.17)
오만과 편견을 여러 출판사 것으로 읽었는데요..
개중에는 민음사 것이 제일 낫더라구요..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 40034 |
유독 첫 애한테 엄격하고 잔인한 내 마음... 27 |
늘 후회.... |
2011/11/24 |
7,050 |
| 40033 |
김밥이나 주먹밥이라도 2 |
내일 |
2011/11/24 |
1,190 |
| 40032 |
어린이집 7세까지 보내고 바로 초등학교 보내도 될까요? 4 |
어린이집vs.. |
2011/11/24 |
2,678 |
| 40031 |
오늘 뿌리깊은나무의 세종의 명언 9 |
fta반대 |
2011/11/24 |
4,419 |
| 40030 |
테러리스트를 모집하는 이상한 기업? |
오호라 |
2011/11/24 |
991 |
| 40029 |
집에 도둑이 들었어요 ㅜㅠ 6 |
ㅡㅜ |
2011/11/24 |
3,399 |
| 40028 |
박원순 시장님이 이걸로 또 다시 나를 무한감동 눈물나게 하시는구.. 7 |
호박덩쿨 |
2011/11/24 |
6,576 |
| 40027 |
아기 유모차 끌고 하루 한 번은 꼭 나가줘야하나요? 5 |
궁금이 |
2011/11/24 |
1,800 |
| 40026 |
일반폰 및 안드로이드용 매국송 벨소리를 만들어봤습니다. 5 |
벨소리 |
2011/11/24 |
931 |
| 40025 |
한미fta 반대 프랭카드. 14 |
.... |
2011/11/24 |
1,821 |
| 40024 |
홧병을 다스리는법은 뭘까요 5 |
..... |
2011/11/24 |
2,151 |
| 40023 |
한미FTA 통과로 의료비 많이 드는 시부모님 걱정입니다. 10 |
시부모한테 .. |
2011/11/24 |
1,989 |
| 40022 |
차끊긴 분들은 구기터널 앞으로 오시면 컵라면과 따뜻한 실내 제공.. 2 |
참맛 |
2011/11/24 |
2,256 |
| 40021 |
뒷사람을 위해 문 잡아주는 일...... 54 |
해결 |
2011/11/24 |
12,055 |
| 40020 |
[FTA 필독] 국민 건강보험 ->위헌 소송 중 8 |
건강보험 당.. |
2011/11/24 |
1,680 |
| 40019 |
탁현민의 11/30 서울콘서트 공지 튓들 8 |
참맛 |
2011/11/23 |
1,998 |
| 40018 |
정권이 바뀌면 제일먼저 할일 40 |
분당맘 |
2011/11/23 |
6,460 |
| 40017 |
물대포는 왜 쏘는건가요?!! 3 |
도대체 |
2011/11/23 |
1,441 |
| 40016 |
브람스의 <교향곡 제4번> 1악장 - 가을 교향곡 4 |
바람처럼 |
2011/11/23 |
1,822 |
| 40015 |
가카가 하야할때까정.. 1 |
.... |
2011/11/23 |
707 |
| 40014 |
KT 직원 원래이렇게 불친절한가요??? 2 |
..... |
2011/11/23 |
1,269 |
| 40013 |
트윗 질문 1 |
안쫄아 |
2011/11/23 |
485 |
| 40012 |
중고넷북 어디서 사야할까요? 2 |
넷북 |
2011/11/23 |
724 |
| 40011 |
미국의 종북좌빨 대학교 리스트! 1 |
참맛 |
2011/11/23 |
1,319 |
| 40010 |
지상렬이 지상욱 북파티에서 한말인데... 무슨뜻인가요? 5 |
도무지 |
2011/11/23 |
4,092 |
