책으로 읽고 싶은데 저는 번역이 매끄럽지 읺으면 진도가 나가지를 않아요
민음사걸로 읽으면 될까요?
그 외의 고전 문학들도 좀 앍고 싶은데 이것들도 대체로 민음사가 무난한가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
오만과 편견, 번역 잘 된 출판사 어디인가요?
독서 조회수 : 3,200
작성일 : 2011-11-17 22:02:21
IP : 211.246.xxx.244
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 현재로선
'11.11.17 10:12 PM (125.180.xxx.163)민음사가 젤 낫죠.
2. ^^
'11.11.17 10:14 PM (182.209.xxx.122) - 삭제된댓글저 아래 고전읽기 책 도전한다는 글쓴이 인데요^^
저는 민음사걸로 읽었는데 재밌게 잘 읽었어요
인물들의 상황이나 대화등 문체가 지루하지 않고 세련된 느낌 받았어요..
작가 제인 오스틴의 성향이 느껴지는 친근하고 같은 여성으로서 그 시대와 현재의
감정 묘사를 어쩜 그리 섬세하고 발랄하게 세련됐는지 읽으면서 저는 내내 감탄했어요..
민음사꺼 괜찮은걸로 알고 있어요^^3. 제가
'11.11.18 12:15 AM (180.229.xxx.17)오만과 편견을 여러 출판사 것으로 읽었는데요..
개중에는 민음사 것이 제일 낫더라구요..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 54032 | 원글은 내립니다.. 17 | 머리가복잡 | 2012/01/02 | 2,055 |
| 54031 | 글 내립니다. 30 | 심란~ | 2012/01/02 | 2,934 |
| 54030 | 욕실/싱크대/신발장 리모델링 업체 소개 좀 부탁드려요. 2 | 욕실 | 2012/01/02 | 2,294 |
| 54029 | 포항공대교수님 사건- 화홍초등학교 안되겠네요 8 | 썩었어. | 2012/01/02 | 5,158 |
| 54028 | 이근안은 천국에 갈까요? 13 | .. | 2012/01/02 | 1,600 |
| 54027 | 새해, 책 뭐 읽으세요? 5 | 하하 | 2012/01/02 | 1,407 |
| 54026 | 중3 여자아이 생일선물로 뭐가 좋은가요? 3 | 씽씽이 | 2012/01/02 | 2,390 |
| 54025 | 동서 선물 추천 해 주세요 1 | 라임 | 2012/01/02 | 1,400 |
| 54024 | 사진전 같은 문화생활에 돈 얼마씩 쓰세요? 3 | 주말에뭐하지.. | 2012/01/02 | 1,158 |
| 54023 | 회사에서 사람을 뽑으면서 면접을 몇번 하고 나니... 제가 회사.. 7 | 웃긴데 | 2012/01/02 | 3,001 |
| 54022 | 임신하고 악몽을 자주 꿔요. 2 | 평온 | 2012/01/02 | 1,274 |
| 54021 | cgv 조조 추가할인 되는거 있나요? 6 | 지이니 | 2012/01/02 | 2,981 |
| 54020 | 크린스틱 써보신 분들께 질문드려요. 6 | --- | 2012/01/02 | 2,962 |
| 54019 | 나꼼수 듣고 민주당 선거인단에 참여했어요^^ 7 | 천대전금 | 2012/01/02 | 1,025 |
| 54018 | 6개 저축은행 좀 알려주세여 | sos | 2012/01/02 | 796 |
| 54017 | 2011년 전과 6학년 물려받아도 똑같나요? 3 | 알려주세요... | 2012/01/02 | 590 |
| 54016 | 김근태님 대구 분향소 다녀왔어요. 4 | 머찐엄마 | 2012/01/02 | 1,036 |
| 54015 | -불 잘 꺼도 도지사 음성 기억 못하면 좌천- 시청자 통쾌 2 | 단풍별 | 2012/01/02 | 912 |
| 54014 | 마이너스 통장은 안 써도 이자가 생기는건가요? 5 | 마이너스인생.. | 2012/01/02 | 9,283 |
| 54013 | 시할머니 봉양 책임을 저희한테 넘기시는 시부모님.. 64 | 한숨 | 2012/01/02 | 13,805 |
| 54012 | 與 비대위, 현역의원 연금포기ㆍ세비삭감 논의 4 | 세우실 | 2012/01/02 | 493 |
| 54011 | 36개월. 밤마다 우는 아이. 7 | 럽송이 | 2012/01/02 | 1,654 |
| 54010 | 한겨레가 정확하게 짚어주엇네요 11 | ... | 2012/01/02 | 3,234 |
| 54009 | 중국집 같은 식당에선 통조림 큰 거 뭘로 따나요? 9 | 짱구야놀자 | 2012/01/02 | 1,547 |
| 54008 | 시부모님한테 섭섭 19 | 쨍하고해뜰날.. | 2012/01/02 | 3,183 |