오만과 편견, 번역 잘 된 출판사 어디인가요?
작성일 : 2011-11-17 22:02:21
1124438
책으로 읽고 싶은데 저는 번역이 매끄럽지 읺으면 진도가 나가지를 않아요
민음사걸로 읽으면 될까요?
그 외의 고전 문학들도 좀 앍고 싶은데 이것들도 대체로 민음사가 무난한가요?
IP : 211.246.xxx.244
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 현재로선
'11.11.17 10:12 PM
(125.180.xxx.163)
민음사가 젤 낫죠.
2. ^^
'11.11.17 10:14 PM
(182.209.xxx.122)
-
삭제된댓글
저 아래 고전읽기 책 도전한다는 글쓴이 인데요^^
저는 민음사걸로 읽었는데 재밌게 잘 읽었어요
인물들의 상황이나 대화등 문체가 지루하지 않고 세련된 느낌 받았어요..
작가 제인 오스틴의 성향이 느껴지는 친근하고 같은 여성으로서 그 시대와 현재의
감정 묘사를 어쩜 그리 섬세하고 발랄하게 세련됐는지 읽으면서 저는 내내 감탄했어요..
민음사꺼 괜찮은걸로 알고 있어요^^
3. 제가
'11.11.18 12:15 AM
(180.229.xxx.17)
오만과 편견을 여러 출판사 것으로 읽었는데요..
개중에는 민음사 것이 제일 낫더라구요..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 54462 |
눈밑에 레이져 해 보신분 계신가요? 어펌레이져 등등 2 |
늦가을 |
2012/01/03 |
1,537 |
| 54461 |
아반테가 미국 자동차 충돌시험에서 동급 꼴지 2 |
겉만 번지르.. |
2012/01/03 |
883 |
| 54460 |
대문에 걸린 선물줄줄 모르는 중1아들 글보고. 3 |
옆에 |
2012/01/03 |
1,380 |
| 54459 |
까르띠에 시계 살까요? 4 |
시계 |
2012/01/03 |
2,996 |
| 54458 |
시래기를 헹궈도 헹궈도.. 흙이 계속 나와요.. 5 |
버릴까요? |
2012/01/03 |
1,741 |
| 54457 |
구치소에 가면 자동적으로 이혼 이게 무슨 말인가요? 1 |
ㅇㅇ |
2012/01/03 |
1,308 |
| 54456 |
사골먹고 몸좋아지신분 계세요? 16 |
기력보강 |
2012/01/03 |
2,955 |
| 54455 |
암웨이 하는 이웃은 애초에 거리를 두는게 맞을까요? 11 |
gg |
2012/01/03 |
3,944 |
| 54454 |
백만년만의 영화관람...재밌었던 미션임파서블 14 |
진스 |
2012/01/03 |
2,081 |
| 54453 |
부산 국제터미널 근처 4일 저렴한 가격에 주차할 수 있는곳 좀 .. 4 |
독수리오남매.. |
2012/01/03 |
928 |
| 54452 |
엄지발톱이 빠지는 꿈 해몽좀해주세요. |
엄지녀 |
2012/01/03 |
17,070 |
| 54451 |
봉도사님 목격담 30 |
줄라이 |
2012/01/03 |
25,500 |
| 54450 |
세븐 스프링스 광화문점/홍대점/타임스퀘어점 중에서 어디가 제일 .. 10 |
급해요~ |
2012/01/03 |
2,417 |
| 54449 |
학원 상담와서 껌 씹는 어머님 10 |
예민?? |
2012/01/03 |
2,549 |
| 54448 |
fta발효후에 폐기가 과연 가능한가요? 4 |
궁금 |
2012/01/03 |
604 |
| 54447 |
잘큰 아이가 사실은 마마보이일수도 있다. 13 |
자식은 뭘까.. |
2012/01/03 |
3,201 |
| 54446 |
여자들 한테 절대로 충고하지 말라 1 |
깨달음의 경.. |
2012/01/03 |
1,977 |
| 54445 |
중딩어머님들, 방학 동안 도시락싸서 학원 보내시죠?ㅠㅠ 8 |
중딩아들맘 |
2012/01/03 |
2,491 |
| 54444 |
아이얼굴이 하얗게 다 일어났어요~~~~ㅠㅠ 9 |
속상맘 |
2012/01/03 |
2,445 |
| 54443 |
유기견 데려와서 개 두마리 키우시는 분 있나요? 조언이 필요해요.. 7 |
유기견 |
2012/01/03 |
1,542 |
| 54442 |
시각디자인 산업디자인 어느 과가 더 전망있나요? 1 |
------.. |
2012/01/03 |
1,832 |
| 54441 |
고양이 명칭 중 치즈태비라는게 노랑둥이를 얘기하는건가요 9 |
.. |
2012/01/03 |
3,829 |
| 54440 |
가구브랜드 이름인데 갑자기 생각이 안나요. 3 |
ㅠ |
2012/01/03 |
1,242 |
| 54439 |
까페골목 아구찜집에서 나오는 젓갈쌈장 어떻게 만드는걸까요? 2 |
젓갈쌈장 |
2012/01/03 |
1,404 |
| 54438 |
2만 상인 ‘농심 안팔아’에 네티즌 “비양심, 불매로 혼내야” 5 |
농심 |
2012/01/03 |
1,848 |
