책으로 읽고 싶은데 저는 번역이 매끄럽지 읺으면 진도가 나가지를 않아요
민음사걸로 읽으면 될까요?
그 외의 고전 문학들도 좀 앍고 싶은데 이것들도 대체로 민음사가 무난한가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
오만과 편견, 번역 잘 된 출판사 어디인가요?
독서 조회수 : 3,198
작성일 : 2011-11-17 22:02:21
IP : 211.246.xxx.244
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 현재로선
'11.11.17 10:12 PM (125.180.xxx.163)민음사가 젤 낫죠.
2. ^^
'11.11.17 10:14 PM (182.209.xxx.122) - 삭제된댓글저 아래 고전읽기 책 도전한다는 글쓴이 인데요^^
저는 민음사걸로 읽었는데 재밌게 잘 읽었어요
인물들의 상황이나 대화등 문체가 지루하지 않고 세련된 느낌 받았어요..
작가 제인 오스틴의 성향이 느껴지는 친근하고 같은 여성으로서 그 시대와 현재의
감정 묘사를 어쩜 그리 섬세하고 발랄하게 세련됐는지 읽으면서 저는 내내 감탄했어요..
민음사꺼 괜찮은걸로 알고 있어요^^3. 제가
'11.11.18 12:15 AM (180.229.xxx.17)오만과 편견을 여러 출판사 것으로 읽었는데요..
개중에는 민음사 것이 제일 낫더라구요..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 56052 | 이틀된 매운탕거리 먹어도 될까요? 1 | ㅠㅠ | 2012/01/08 | 1,955 |
| 56051 | 딸래미가 중국산 속옷을 샀어요 3 | 찝찝해요 | 2012/01/08 | 1,760 |
| 56050 | 키톡의 자스민님 글 중 유부... 4 | 유부 | 2012/01/08 | 2,257 |
| 56049 | 곽노현 교육감 최후 진술(12월 30일 결심공판) 6 | 결백확신 | 2012/01/08 | 922 |
| 56048 | 여자분인데 남자골프채 사용하시는 분 계시나요? 4 | 조언부탁 | 2012/01/08 | 8,646 |
| 56047 | 시어머니께선 왜 꼭 바꿔놓고 갈까요? 9 | 며느리 | 2012/01/08 | 4,393 |
| 56046 | 결혼식장에 아이를 데리고 오지 말아달라는 글을 보고 21 | 총각김칩니다.. | 2012/01/08 | 8,719 |
| 56045 | 잠자다말고 아이한테 소리소리 질렀어요 ㅜㅜ 5 | 불안한아이 | 2012/01/08 | 1,823 |
| 56044 | 스노우보드 타는 비키니 미녀들 | 우꼬살자 | 2012/01/08 | 601 |
| 56043 | 유치원생 스키장 데려가보신분 1 | 그냥밀어주면.. | 2012/01/08 | 683 |
| 56042 | 이갈이.. 윗니부터 빠져도 괜찮나요? 5 | 7살 | 2012/01/08 | 810 |
| 56041 | 아이폰에서 확바뀌었네요 8 | 오츠 | 2012/01/08 | 1,687 |
| 56040 | 꿈풀이좀해주세요. 1 | 심란 | 2012/01/08 | 490 |
| 56039 | 라이프 글에 우아미님...찾습니다.(무릎수술문의요) | 도움절실 | 2012/01/08 | 701 |
| 56038 | 꿈에 그분을 뵜어요. ㅜㅜ | 꿈 | 2012/01/08 | 710 |
| 56037 | 유주택자 청약예금 불필요한가요? | 해지할까요?.. | 2012/01/08 | 910 |
| 56036 | 남편의 변화가 힘들어요.. 5 | 동동 | 2012/01/08 | 2,459 |
| 56035 | 82 쿡 매니아던 친구가 하늘로 간 지 벌써 4개월..... 3 | 친구 생각남.. | 2012/01/08 | 3,426 |
| 56034 | 소개팅 받으면 답례해야되나요? 2 | 소개 | 2012/01/08 | 2,127 |
| 56033 | 자막없이 영화보시는 분들 도와주세요~ 20 | 리스닝 | 2012/01/08 | 7,336 |
| 56032 | 내 남편 입에서 이혼소리가 나올줄은..ㅠㅠ 33 | 산다는게참 | 2012/01/08 | 13,469 |
| 56031 | 혹시 까르니두브라질 가보신분 1 | d | 2012/01/08 | 634 |
| 56030 | 외국에서 순서 기다리는 이야기, 도서관 검색 줄 18 | ........ | 2012/01/08 | 4,619 |
| 56029 | 댕기머리샴푸 저렴하게 살수 있는 방법 없을까요? 2 | 샴푸사야해요.. | 2012/01/08 | 1,239 |
| 56028 | 무한리필 회전초밥집 (서울 은평구)소개좀 해주세요 2 | 질문 | 2012/01/08 | 2,944 |