책으로 읽고 싶은데 저는 번역이 매끄럽지 읺으면 진도가 나가지를 않아요
민음사걸로 읽으면 될까요?
그 외의 고전 문학들도 좀 앍고 싶은데 이것들도 대체로 민음사가 무난한가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
오만과 편견, 번역 잘 된 출판사 어디인가요?
독서 조회수 : 3,066
작성일 : 2011-11-17 22:02:21
IP : 211.246.xxx.244
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 현재로선
'11.11.17 10:12 PM (125.180.xxx.163)민음사가 젤 낫죠.
2. ^^
'11.11.17 10:14 PM (182.209.xxx.122) - 삭제된댓글저 아래 고전읽기 책 도전한다는 글쓴이 인데요^^
저는 민음사걸로 읽었는데 재밌게 잘 읽었어요
인물들의 상황이나 대화등 문체가 지루하지 않고 세련된 느낌 받았어요..
작가 제인 오스틴의 성향이 느껴지는 친근하고 같은 여성으로서 그 시대와 현재의
감정 묘사를 어쩜 그리 섬세하고 발랄하게 세련됐는지 읽으면서 저는 내내 감탄했어요..
민음사꺼 괜찮은걸로 알고 있어요^^3. 제가
'11.11.18 12:15 AM (180.229.xxx.17)오만과 편견을 여러 출판사 것으로 읽었는데요..
개중에는 민음사 것이 제일 낫더라구요..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 48660 | 나꼼수 미주행사 주최 "내일을여는사람들" 해킹.. | 참맛 | 2011/12/18 | 1,079 |
| 48659 | 아빠의 다리를 베고는 아빠 다리를 부드럽게 쓰다듬는 행동..제가.. 35 | 티비를 보며.. | 2011/12/18 | 20,444 |
| 48658 | 커피머쉰에 대해 여쭤봅니다 8 | 모닝콜 | 2011/12/18 | 1,507 |
| 48657 | 아파트 입주냐, 교육청 영재원이냐... 10 | 현명한 선택.. | 2011/12/18 | 3,054 |
| 48656 | 댓글들 정말 고맙습니다^^ 7 | 밀당초보 | 2011/12/18 | 1,314 |
| 48655 | 알바구하기 이렇게 힘든 줄 몰랐네요. 5 | ---- | 2011/12/18 | 2,242 |
| 48654 | 돈가스소스 어디거가 제일 맛있나요? 9 | 커피나무 | 2011/12/18 | 3,349 |
| 48653 | 딸아이랑 해외 여행 무서워요. 9 | ----- | 2011/12/18 | 3,164 |
| 48652 | 하루 세끼 다 쌀 밥 대신 콩으로 대신 먹으면 어떨까요? 13 | 아마폴라 | 2011/12/18 | 6,849 |
| 48651 | 집을 비워놓고 이사가야해요 4 | 밍기뉴 | 2011/12/18 | 2,010 |
| 48650 | 세타필클렌져 사용해보신분 9 | 세타필 | 2011/12/18 | 2,603 |
| 48649 | 수지 분당 죽전 .. 클라리넷 1 | 클라리넷 | 2011/12/18 | 940 |
| 48648 | 여러분들은 송년회모임에서 어떤노래를 부르나요? 7 | $$ | 2011/12/18 | 1,321 |
| 48647 | 임산부 감기에 민간요법으로 뭐가 좋을까요? 5 | 급해요~ | 2011/12/18 | 1,751 |
| 48646 | 오늘따라 크롬이 좀 느리지 않나요? 1 | 검색할때 | 2011/12/18 | 482 |
| 48645 | 저축과 대출 무엇을 먼저 해야 하나요 11 | 저축과대출 | 2011/12/18 | 1,794 |
| 48644 | 프라다가방직접가보고픈데매장이 2 | 어디 | 2011/12/18 | 1,630 |
| 48643 | 개콘 개그맨들 정말 너무 2 | 대단해요 | 2011/12/18 | 3,960 |
| 48642 | 애기가 뒤로 넘어져서 뒤통수를 부딪혔는데요...ㅜ.ㅠ 5 | ㅠ.ㅜ | 2011/12/18 | 9,894 |
| 48641 | 카페 연 친구 뭐 사다 줄까요 1 | 질문 | 2011/12/18 | 737 |
| 48640 | 질석(돌)벽지 어떤가요??? 1 | 벽지 | 2011/12/18 | 1,687 |
| 48639 | 짐보리 같은데서 쓰는 원목 사다리요 | ... | 2011/12/18 | 626 |
| 48638 | 영어 질문입니다 10 | 하수 | 2011/12/18 | 835 |
| 48637 | 초1 입학하는아이, 키플링 어떨까요?? 5 | 책가방 | 2011/12/18 | 1,680 |
| 48636 | 맞춤법 중 '~에'와 '~의' 구분 못하는 건 너무 심해보여요... 5 | g | 2011/12/18 | 2,390 |