오만과 편견, 번역 잘 된 출판사 어디인가요?
작성일 : 2011-11-17 22:02:21
1124438
책으로 읽고 싶은데 저는 번역이 매끄럽지 읺으면 진도가 나가지를 않아요
민음사걸로 읽으면 될까요?
그 외의 고전 문학들도 좀 앍고 싶은데 이것들도 대체로 민음사가 무난한가요?
IP : 211.246.xxx.244
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 현재로선
'11.11.17 10:12 PM
(125.180.xxx.163)
민음사가 젤 낫죠.
2. ^^
'11.11.17 10:14 PM
(182.209.xxx.122)
-
삭제된댓글
저 아래 고전읽기 책 도전한다는 글쓴이 인데요^^
저는 민음사걸로 읽었는데 재밌게 잘 읽었어요
인물들의 상황이나 대화등 문체가 지루하지 않고 세련된 느낌 받았어요..
작가 제인 오스틴의 성향이 느껴지는 친근하고 같은 여성으로서 그 시대와 현재의
감정 묘사를 어쩜 그리 섬세하고 발랄하게 세련됐는지 읽으면서 저는 내내 감탄했어요..
민음사꺼 괜찮은걸로 알고 있어요^^
3. 제가
'11.11.18 12:15 AM
(180.229.xxx.17)
오만과 편견을 여러 출판사 것으로 읽었는데요..
개중에는 민음사 것이 제일 낫더라구요..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 40301 |
여자 발사이즈가 240인데 키가 160 안넘는 경우가 21 |
궁금 |
2011/11/25 |
8,503 |
| 40300 |
내일 부산서 촛불문화재 갑니다.. 정보 좀.. 2 |
여울목 |
2011/11/25 |
778 |
| 40299 |
꿈해몽 부탁드려요. |
궁금합니다 |
2011/11/25 |
898 |
| 40298 |
물대포 맞는 시민에게 우산 씌워 주다가 연행 4 |
참맛 |
2011/11/25 |
1,755 |
| 40297 |
[25일(금) 조간-김용민] "물대포에 고드름 생겨 살점 찢겨져.. 3 |
^^별 |
2011/11/25 |
1,238 |
| 40296 |
KBS 새노조가 KBS에 항의전화 부탁하네요 9 |
우언 |
2011/11/25 |
1,321 |
| 40295 |
정수기를 새걸로 교체해야 하는데요 2 |
.. |
2011/11/25 |
955 |
| 40294 |
민주언론상 받은 나꼼수 “상금은 위안부 할머니들께 기부하겠다” .. 5 |
^^별 |
2011/11/25 |
1,032 |
| 40293 |
논현동 비싸게 사서 제값에 팔아야 해…17억 날릴판 1 |
우언 |
2011/11/25 |
1,489 |
| 40292 |
대학생들이 쓸만한 노트북 추천이요 |
현명한 처신.. |
2011/11/25 |
490 |
| 40291 |
'존버'가 무슨 뜻이에요? 3 |
트위터초보 |
2011/11/25 |
79,293 |
| 40290 |
많이 읽은글에 방언터지셨다는 분에게... 8 |
쿠바의여인 |
2011/11/25 |
2,274 |
| 40289 |
멕시코 FTA 12년후..반군이 된 시민들 9 |
비를머금은바.. |
2011/11/25 |
1,319 |
| 40288 |
시위와 나꼼수 야외공연 나올 때 필수품. 1 |
... |
2011/11/25 |
1,009 |
| 40287 |
11월 25일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] |
세우실 |
2011/11/25 |
519 |
| 40286 |
위통위원장실 전화 좀 부탁해요. 아. 넘 열받아서 5 |
........ |
2011/11/25 |
819 |
| 40285 |
박근혜, "학벌 파괴, 능력 평가" 취업자격시험 제안 8 |
우언 |
2011/11/25 |
1,690 |
| 40284 |
링크 수정 - 빅빅뉴쑤! 경향신문 24일자 무료배포하네요! 13 |
참맛 |
2011/11/25 |
1,514 |
| 40283 |
감사하면 행운이.. 3 |
네잎 클로바.. |
2011/11/25 |
1,280 |
| 40282 |
전 왜 그 남학생에게 감정이입이 되는 걸까요? 56 |
고3남학생 |
2011/11/25 |
11,274 |
| 40281 |
한미FTA6대 수출품목들 중 자동차 빼고는 재미 없어, 나머진 .. 7 |
참맛 |
2011/11/25 |
881 |
| 40280 |
이 인형 아이디어상품이네요. 자꾸 그분 얼굴 넣고싶네. 9 |
웃음조각*^.. |
2011/11/25 |
2,299 |
| 40279 |
11월 25일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 |
세우실 |
2011/11/25 |
656 |
| 40278 |
속보) 전국 한의과대학 학생회연합, FTA폐기 동시 상경투쟁 결.. 8 |
참맛 |
2011/11/25 |
2,432 |
| 40277 |
뿌리 깊은 나무를 보다....한글...우리는??? 7 |
새싹이 |
2011/11/25 |
2,013 |
