프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 42143 |
박원순 취임식, 맘에 안드는 건 sbs앵커만이 아닌가봐요 3 |
호빗 |
2011/11/17 |
4,787 |
| 42142 |
대학 인서울이 가능하다면 꼭 인서울 하시겠어요? 17 |
궁금 |
2011/11/17 |
7,292 |
| 42141 |
이런 증상은 어는 병원을 가야 될까요? 3 |
마요 |
2011/11/17 |
3,838 |
| 42140 |
급합니다. 도와주세요.. |
프룬 |
2011/11/17 |
3,565 |
| 42139 |
조언을 구합니다. 1 |
과외샘들께 |
2011/11/17 |
3,643 |
| 42138 |
딜러가 뭔가요? 주식 딜러라고 하는데 3 |
. |
2011/11/17 |
4,359 |
| 42137 |
청바지입을때 생기는 줄 2 |
질문 |
2011/11/17 |
4,334 |
| 42136 |
손숙씨의 을 기억하시는 분 계신가요? 2 |
MBC |
2011/11/17 |
4,525 |
| 42135 |
연근 조림이 너무너무 짜게 되었는데 구제방법 없나요?? 4 |
으악짜 |
2011/11/17 |
4,601 |
| 42134 |
차 뒷칸 의자사이 공간 채우는 물건과 어그 신발같이 뒷굼치 있는.. 2 |
.. |
2011/11/17 |
3,849 |
| 42133 |
전 감정이 메말랐나봐요. 3 |
... |
2011/11/17 |
3,960 |
| 42132 |
강용석이 최효종을 고소한 이유를 알고보니 더 찌질하네요! 14 |
Pianis.. |
2011/11/17 |
8,720 |
| 42131 |
인터넷+전화 계약하면 30만원이나 준데요~ 1 |
처음 |
2011/11/17 |
3,752 |
| 42130 |
지하철 옆 자리에 있는 분한테서 냄새가 나면 4 |
죄송하지만 |
2011/11/17 |
4,758 |
| 42129 |
인터넷 + 전화 + tv 결합하는거요.. 1 |
.. |
2011/11/17 |
3,808 |
| 42128 |
트윗-김미화 (효종아..기가막히고 코가막힌다 그쟈!!) 10 |
^^별 |
2011/11/17 |
5,332 |
| 42127 |
[긴급설문] 위법·반칙·특혜 최고의 꼼수를 가린다 |
yjsdm |
2011/11/17 |
3,361 |
| 42126 |
혹시 미국의 압박일까? |
.. |
2011/11/17 |
3,627 |
| 42125 |
요실금 수술을 앞두고 5 |
,,, |
2011/11/17 |
4,748 |
| 42124 |
카드 무이자 행사는 가맹점에 물어봐야하는거 아닌가요? --; 8 |
항상궁금했던.. |
2011/11/17 |
3,815 |
| 42123 |
컨벡스오븐 9230 모델 쓰시는분 계신가요? |
오븐 |
2011/11/17 |
6,869 |
| 42122 |
남편이 위암입니다 빠른수술 / 명의 어느쪽이 좋을까요? 16 |
위암 |
2011/11/17 |
10,257 |
| 42121 |
한 줄 번역 부탁합니다. 짧아요 3 |
똘이밥상 |
2011/11/17 |
3,503 |
| 42120 |
학교가는애 휴대폰 뺏어 쓰는 미친 아저씨 11 |
,,, |
2011/11/17 |
4,683 |
| 42119 |
사람들 얼굴과 이름을 기억하는 게 너무 어려워요. 4 |
안면인식장애.. |
2011/11/17 |
4,281 |
