프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 3,465
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 41709 | 남편정장 맞추려는데 추천부탁드려요! 굽신굽신~ 1 | 정장녀 | 2011/11/16 | 2,991 |
| 41708 | 백지연 끝장토론 tvn 생방송 어떻게 보나요~ 4 | 보고싶어요 | 2011/11/16 | 4,660 |
| 41707 | 아이 여드름 짜야하나요? 14 | 흑흑 | 2011/11/16 | 4,950 |
| 41706 | 손난로 쓰시는 분들 계신가요? 10 | 손난로! | 2011/11/16 | 4,377 |
| 41705 | 가죽 롱부츠 통 신다보면 늘어날까요? 1 | 롱부츠 | 2011/11/16 | 4,520 |
| 41704 | 스피루리나요,, | gtd | 2011/11/16 | 3,311 |
| 41703 | 피부 좋아지는법 알려주세요.. 9 | 살빼자^^ | 2011/11/16 | 6,708 |
| 41702 | 추천할 만한 도메인 등록 업체 있으면 알려주세요. 2 | 바하마브리즈.. | 2011/11/16 | 3,080 |
| 41701 | 스맛폰 구글 오류로 로그인안되어 이용자체가 안되는데 | 어쩌지요? | 2011/11/16 | 2,976 |
| 41700 | 직구매니아님들 메이시스나 노드스톰백화점은 진품 맞나요? 6 | 자작 | 2011/11/16 | 4,723 |
| 41699 | 좋은 어플 쓰시는 분들. 자랑좀 해주세요 | ... | 2011/11/16 | 3,381 |
| 41698 | 겨울만 되면 잠이 쏟아져요 4 | ㄱ | 2011/11/16 | 4,021 |
| 41697 | 민주당만 믿고 있어도 좋을지...? 8 | 독소조항 | 2011/11/16 | 3,798 |
| 41696 | 잼있는 미드 추천부탁 드려요~` 13 | 찌니~~ | 2011/11/16 | 5,020 |
| 41695 | 빛고을서 을사오적 안돼!" 광주시민 분노 폭발 9 | 밝은태양 | 2011/11/16 | 4,213 |
| 41694 | 겨울잠바를 입어 보고 슬픔에 잠겨 7 | ..... | 2011/11/16 | 5,449 |
| 41693 | 크림소스 기막히게 맛있는 비법 없나요? 6 | 00 | 2011/11/16 | 5,698 |
| 41692 | '인피니'에서 만든 어그부츠 아시나요.. | 겨울준비 | 2011/11/16 | 4,744 |
| 41691 | 오세훈 시장 “공직 생활 그만두면 영화배우가 꿈” 13 | ㅋㅋ | 2011/11/16 | 5,807 |
| 41690 | 어제 코엑스에서 머니볼 보고 브래드피트도 봤어요 7 | .. | 2011/11/16 | 4,970 |
| 41689 | 11월 15~16일자 민언련 주요 일간지 일일 모니터 브리핑 2 | 세우실 | 2011/11/16 | 3,130 |
| 41688 | 라면시장 1위 농심의 고민이 깊어졌다 7 | 기린 | 2011/11/16 | 5,871 |
| 41687 | 민주당 아직 못 미덥지만 이번 만큼은 점수 주고 싶네요 9 | 정치 이야기.. | 2011/11/16 | 4,274 |
| 41686 | SBS의 눈치보기 1 | 해야 | 2011/11/16 | 3,845 |
| 41685 | 신형냉장고? 김치냉장고? 4 | 준2맘 | 2011/11/16 | 3,941 |