프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 56275 |
정봉주 전의원 집앞 동영상 |
시민만세 |
2011/12/26 |
2,399 |
| 56274 |
확정일자효력에 대해 여쭤봐요 3 |
전세 |
2011/12/26 |
2,521 |
| 56273 |
언제까지 이러고 살아야 할까요? 2 |
아웅 |
2011/12/26 |
2,558 |
| 56272 |
된장국에 밥을 두그릇 먹고, 좌절 8 |
된장국 |
2011/12/26 |
3,590 |
| 56271 |
코트를 사놓고도 패딩만 입어요 8 |
.... |
2011/12/26 |
4,142 |
| 56270 |
길고양이 밥 뭘루 챙겨주면 좋을까요?? 13 |
.. |
2011/12/26 |
2,761 |
| 56269 |
오옷 정봉주 의원 가족사진 따끈따끈 5 |
... |
2011/12/26 |
4,143 |
| 56268 |
3억 이하 전세 강남/서초/송파(잠실동) 추천 좀 해주세요 8 |
어디로가야하.. |
2011/12/26 |
3,900 |
| 56267 |
늦게 애낳는게 미친짓이고 애가 부끄러워한다는글 27 |
eee |
2011/12/26 |
5,315 |
| 56266 |
82 가끔 너무 이상해요를 읽고...혼돈의 사회 이익되는 삶 2 |
정행자 |
2011/12/26 |
2,077 |
| 56265 |
정봉주 송별식 사진과 동영상 2 |
닥치고정치 |
2011/12/26 |
3,251 |
| 56264 |
저 아래 이대 이야기 나와서.. 7 |
.. |
2011/12/26 |
3,146 |
| 56263 |
4세 아이 중계 위즈아일랜드와 밤비니 중 선택 너무 고민됩니다... 3 |
고민 |
2011/12/26 |
3,181 |
| 56262 |
대학가 `디도스 공격' 시국선언 잇따를듯(종합) 1 |
truth |
2011/12/26 |
2,207 |
| 56261 |
지령 떨어지니 슬슬 움직이는데.. 5 |
@$%@ |
2011/12/26 |
2,815 |
| 56260 |
김학래임미숙탕수육맛있나요? 3 |
탕슉 |
2011/12/26 |
4,637 |
| 56259 |
10억짜리 계약을 하고보니 10억, 그까이꺼 대충!!! |
.. |
2011/12/26 |
2,323 |
| 56258 |
뒤늦게 야상 살려고 하는데... 어떤게 나은지 봐 주세요~~ 5 |
야상아짐 |
2011/12/26 |
2,468 |
| 56257 |
벌써 명절 스트레스받네요 9 |
새댁 |
2011/12/26 |
2,909 |
| 56256 |
나꼼수 가방 어디서 파나요? 3 |
사고시포 .. |
2011/12/26 |
2,609 |
| 56255 |
중대 안성이 서울캠하고 합쳐지나요? 3 |
dd |
2011/12/26 |
3,278 |
| 56254 |
세입자인데 장기수선충당금에 대해서 여쭤봐요. 7 |
전세 |
2011/12/26 |
2,986 |
| 56253 |
82분들 글을 읽을수록 다가올 육아가 절망스럽게 느껴지네요 19 |
휴 |
2011/12/26 |
3,735 |
| 56252 |
송파구 전세 싼곳 있을까요?? 6 |
전세설움 |
2011/12/26 |
4,340 |
| 56251 |
초등 사춘기 딸 샴푸 질문드려요 4 |
샴푸 |
2011/12/26 |
4,419 |
