프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 3,313
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 40234 | ↓↓ [펌] 괴담 총정리 패스 부탁드립니다 1 | 패스 | 2011/11/14 | 3,639 |
| 40233 | 회원장터에서 농산물 산중에 괜찮았던것 뭐가 있을까요? 8 | 궁금이 | 2011/11/14 | 4,437 |
| 40232 | 초3 영어과외. 얼마를 받아야 할까요? 5 | 문의 | 2011/11/14 | 5,920 |
| 40231 | [펌] FTA괴담 총정리 | 쑥빵아 | 2011/11/14 | 3,900 |
| 40230 | 부동산,잘아시는 분 계시나요? ㅠㅠ 9 | 몰라요. | 2011/11/14 | 5,178 |
| 40229 | 어린이집 보육비지원?? 3 | 달콤한.. | 2011/11/14 | 4,042 |
| 40228 | 육백만불의 사나이, 쏘머즈.. 궁금해서요. 4 | .. | 2011/11/14 | 5,653 |
| 40227 | 그네는 안된다고 했어요 4 | 이념 | 2011/11/14 | 3,950 |
| 40226 | kt 2G 종료가 될까요? 6 | 띠띠 | 2011/11/14 | 4,399 |
| 40225 | 야채탈수기..뭐가 좋나요?? 3 | Dd | 2011/11/14 | 4,594 |
| 40224 | 경기도 광주 사셨거나, 현재 사시는 분 도움 좀 주세요. 8 | 이사예정 | 2011/11/14 | 5,080 |
| 40223 | 7살 아이 피아노 학원 보내기 3 | 피아노 | 2011/11/14 | 4,919 |
| 40222 | (질문에용~ ^^) 시몬스 침대 매트리스 추천 | 침대 찾기 | 2011/11/14 | 3,821 |
| 40221 | 대봉감 어떻게 온전한 연시로 만드나요? 8 | 어떤건 떫고.. | 2011/11/14 | 6,168 |
| 40220 | 벤타 공기청정기 때문에 속상해요.. 6 | 아기엄마 | 2011/11/14 | 18,229 |
| 40219 | 너무빨른세월 2 | .. | 2011/11/14 | 3,791 |
| 40218 | 옥션 믿고 이용해도 될까요....? 9 | 답답 | 2011/11/14 | 4,635 |
| 40217 | 롯데슈퍼 절임배추 써보신 분 어떻던가요? 1 | 랄라라~ | 2011/11/14 | 4,265 |
| 40216 | 집전화 kt 쓸 필요 없겠네요??? 5 | 궁금 | 2011/11/14 | 6,401 |
| 40215 | 백화점.. 메이크업서비스 훌륭한곳 찾아요 | ^^ | 2011/11/14 | 5,395 |
| 40214 | 미지의 경로 가카의 책 1 | 책 좀 보는.. | 2011/11/14 | 3,718 |
| 40213 | 임신성 당뇨라는데요 5 | 동서가 | 2011/11/14 | 5,339 |
| 40212 | 김성곤, '한미FTA 합의 촉구' 108배 28 | 막아야 산다.. | 2011/11/14 | 4,788 |
| 40211 | 초1 3 | 질문 | 2011/11/14 | 3,830 |
| 40210 | 감말랭이 질문 드려요 3 | 미아 | 2011/11/14 | 4,126 |