프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 3,320
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 42277 | 스탠드형 김치냉장고...어떤가요? 6 | 선택 | 2011/11/20 | 5,814 |
| 42276 | 스팀청소기 & 나무마루 1 | 궁금맘 | 2011/11/20 | 6,081 |
| 42275 | 기분이 좀처럼 나아지지 않네요ㅠㅠ | 유치원 | 2011/11/20 | 3,575 |
| 42274 | 한미FTA로 35만개 일자리 창출? 1 | 참맛 | 2011/11/20 | 3,516 |
| 42273 | 두돌아기 체온이 35.3까지 내려갔어요. 5 | oo | 2011/11/20 | 23,204 |
| 42272 | 뉴질랜드 유학을 생각하시는분들 보세요 3 | ... | 2011/11/20 | 4,914 |
| 42271 | 제가 과민+예민한지 한번 봐주시길 부탁드립니다. 8 | 무슨 | 2011/11/20 | 4,693 |
| 42270 | 송전탑 전자파가 몇 미터까지 영향을 4 | 산골아이 | 2011/11/20 | 8,287 |
| 42269 | 효자남편 2 | 사과향 | 2011/11/20 | 4,797 |
| 42268 | 입주도우미 쓰시는 분들께 여쭤요. 4 | 몰라서요. | 2011/11/20 | 6,039 |
| 42267 | 친척 결혼식에 가는데 옷이 없네요 18 | 옷차림 | 2011/11/20 | 7,972 |
| 42266 | 방금 생굴 질문에 답변 달아주신분들 고마워여 ㅎㅎ | 고추다마 | 2011/11/20 | 3,506 |
| 42265 | 혹시뒷차가박아서 사고나본적 있으신분? 6 | 울고싶어요 | 2011/11/20 | 4,783 |
| 42264 | 텝스 준비 혼자 할 수 있는 방법은 없나요? 8 | 텝스 | 2011/11/20 | 5,440 |
| 42263 | 반포 뉴코아 아울렛 근처의 맛집 좀 알려주세요.. 17 | bbb | 2011/11/20 | 7,825 |
| 42262 | 대봉 사놓고 익기 기다리다 목빠지겠어요 5 | 대봉 | 2011/11/20 | 4,594 |
| 42261 | 미국에서 사오면 좋을 물건 추천해 주세요. 7 | 사올 물건 | 2011/11/20 | 8,484 |
| 42260 | 매복사랑니 발치할 치과 추천 좀 해주세요 ㅠㅠ 6 | 이뽑자 | 2011/11/20 | 5,294 |
| 42259 | 불어 하시는 82분 3 | not mi.. | 2011/11/20 | 4,111 |
| 42258 | 요즘 서울택시들 네비게이션 있나요? | 택시 | 2011/11/20 | 3,418 |
| 42257 | 집에서 시키다 학원 보내니.. 돈아까워 못보내겠네요. 5 | 영어 | 2011/11/20 | 5,926 |
| 42256 | 피부발진,항생제 부작용? | 여쭤봅니다 | 2011/11/20 | 8,247 |
| 42255 | 캐리스노트 옷 40대가입기 어떤가요? 1 | 주연령대 | 2011/11/20 | 6,484 |
| 42254 | gs샵에 내 글이있어요 | 이상해요 | 2011/11/20 | 3,560 |
| 42253 | 안산 근처 믿을 만한 신경정신과 추천 좀 해주셔요~ | --;; | 2011/11/20 | 6,098 |