프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 3,320
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 43905 | 한미FTA 통과로 의료비 많이 드는 시부모님 걱정입니다. 10 | 시부모한테 .. | 2011/11/24 | 4,318 |
| 43904 | 차끊긴 분들은 구기터널 앞으로 오시면 컵라면과 따뜻한 실내 제공.. 2 | 참맛 | 2011/11/24 | 4,636 |
| 43903 | 뒷사람을 위해 문 잡아주는 일...... 54 | 해결 | 2011/11/24 | 14,740 |
| 43902 | [FTA 필독] 국민 건강보험 ->위헌 소송 중 8 | 건강보험 당.. | 2011/11/24 | 4,168 |
| 43901 | 탁현민의 11/30 서울콘서트 공지 튓들 8 | 참맛 | 2011/11/23 | 4,415 |
| 43900 | 정권이 바뀌면 제일먼저 할일 40 | 분당맘 | 2011/11/23 | 8,770 |
| 43899 | 물대포는 왜 쏘는건가요?!! 3 | 도대체 | 2011/11/23 | 3,708 |
| 43898 | 브람스의 <교향곡 제4번> 1악장 - 가을 교향곡 4 | 바람처럼 | 2011/11/23 | 4,294 |
| 43897 | 가카가 하야할때까정.. 1 | .... | 2011/11/23 | 3,439 |
| 43896 | KT 직원 원래이렇게 불친절한가요??? 2 | ..... | 2011/11/23 | 3,687 |
| 43895 | 트윗 질문 1 | 안쫄아 | 2011/11/23 | 3,075 |
| 43894 | 중고넷북 어디서 사야할까요? 2 | 넷북 | 2011/11/23 | 3,296 |
| 43893 | 미국의 종북좌빨 대학교 리스트! 1 | 참맛 | 2011/11/23 | 3,578 |
| 43892 | 지상렬이 지상욱 북파티에서 한말인데... 무슨뜻인가요? 5 | 도무지 | 2011/11/23 | 6,396 |
| 43891 | 첫 집회 참여 (+ 82쿡 깃발 든 경험) 30 | 레몬트리 | 2011/11/23 | 5,648 |
| 43890 | 두 장의 사진 - 얼음과 저항 8 | 참맛 | 2011/11/23 | 4,716 |
| 43889 | 조카 사진학과 졸업전시회 갈 때 꽃다발 사가면 괜찮을까요? 5 | 뭘.. | 2011/11/23 | 5,278 |
| 43888 | 아버지가 너무 싫고, 분노가 부글부글거려요. 5 | ... | 2011/11/23 | 5,390 |
| 43887 | 지금 막 왔어요 17 | 우노 | 2011/11/23 | 5,310 |
| 43886 | 배달음식들 현금영수증 제대로 안한거 1 | 전화해서 해.. | 2011/11/23 | 3,814 |
| 43885 | 몸 따뜻해지는 방법 알려주세요. 11 | 살빼자^^ | 2011/11/23 | 5,838 |
| 43884 | 색상이요~~ 3 | 쌈지 | 2011/11/23 | 2,871 |
| 43883 | 시위에 대하여 5 | 오늘 경험 | 2011/11/23 | 3,752 |
| 43882 | 영어리더스북 교환된 한권이 또좀 문제있는데 | 다시교환해야.. | 2011/11/23 | 2,785 |
| 43881 | 좀전에 시민을 연행했어요 2 | 2mb18n.. | 2011/11/23 | 3,608 |