프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 3,322
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 48155 | 시댁에서온김장김치가 9 | ... | 2011/12/05 | 5,035 |
| 48154 | 책잡히기 싫어서..라는 말이 틀린 말인가요? 2 | 무식 ㅠ.ㅠ.. | 2011/12/05 | 3,458 |
| 48153 | 삼천만원이 있으면 지금 어디다가 투자하는 게 좋을까요? 4 | 멜론 | 2011/12/05 | 4,746 |
| 48152 | 지금 지상파 재전송 하네요. 8 | 뽀송이 | 2011/12/05 | 4,378 |
| 48151 | 초 6 어떤신문이 도움이 될까요 1 | 신문 | 2011/12/05 | 2,484 |
| 48150 | 핸드폰마트와 직영대리점,차이가 뭘까요? 1 | 스마트 | 2011/12/05 | 2,515 |
| 48149 | 제가 진상일까요?? 52 | 고민 | 2011/12/05 | 12,866 |
| 48148 | 판사들 한미FTA 청원 연구 목적이면 안 말려"…대법원 밝혀 6 | 매일경제 | 2011/12/05 | 3,372 |
| 48147 | 아이들한테 설겆이, 청소 시키시나요? 17 | .... | 2011/12/05 | 4,148 |
| 48146 | 경기도 광주 오포읍 VS 태전동... 중에서 어디가 나을까요? .. 4 | 넘추워요 | 2011/12/05 | 4,910 |
| 48145 | 로그파일내놓으랬더니 섹스파일을 23 | 사월의눈동자.. | 2011/12/05 | 16,040 |
| 48144 | 찹살떡 보통 크기, 한 되에 몇 개일까요? | 간식 | 2011/12/05 | 2,252 |
| 48143 | 이런소설..어때요 안철수님편 | .. | 2011/12/05 | 2,298 |
| 48142 | 저는 솔직히 둘째 낳고 싶지 않아요. 15 | 둘째 | 2011/12/05 | 5,167 |
| 48141 | 오늘도 공 좀비가 한건 하셨다면서요.. | 좀비떼등쌀 | 2011/12/05 | 2,434 |
| 48140 | 산림학과 | 국민대 | 2011/12/05 | 2,597 |
| 48139 | 박근혜 “이 대통령 콘텐츠·소통 부족” 21 | 세우실 | 2011/12/05 | 3,555 |
| 48138 | 진짜 포털메인기사들 보기싫네요ㅠㅠ자극적인 기사들만 주르륵 4 | 망탱이쥔장 | 2011/12/05 | 2,808 |
| 48137 | 김치냉장고관련 여쭐께요. | 기다리다 지.. | 2011/12/05 | 2,392 |
| 48136 | 하루에 단감을 5 개 이상 먹는데요. 이거 살찌나요? 9 | monomo.. | 2011/12/05 | 25,172 |
| 48135 | 이종걸 의원님 감사 합니다. 6 | .. | 2011/12/05 | 2,847 |
| 48134 | 대전 계시는 분들께 여쭤요. 3 | 시골엄마 | 2011/12/05 | 2,867 |
| 48133 | 하남에 수입식품이요~ 1 | ^^ | 2011/12/05 | 2,409 |
| 48132 | 둘째의 고민은 끝이 없군요.... 7 | 아함 | 2011/12/05 | 3,216 |
| 48131 | 나꼼수 후드티 살려는데.. 사이즈 문의드려요. 2 | 나꼼수 후드.. | 2011/12/05 | 2,698 |