프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 48682 |
침대구입하려는데 |
동주맘 |
2011/12/07 |
2,500 |
| 48681 |
김신영 짱 1 |
심한 뒷북 .. |
2011/12/07 |
4,317 |
| 48680 |
타임스퀘어에서 김어준총수 6 |
.. |
2011/12/07 |
3,992 |
| 48679 |
연말공제에 교복비 2 |
샤방이 |
2011/12/07 |
2,590 |
| 48678 |
인터넷 포털 기사에 댓글 달 때 잡혀간다고 협박하는 사람들 1 |
쫄지않아믿지.. |
2011/12/07 |
2,425 |
| 48677 |
장터에도 모유비누 등장이네요 16 |
ll |
2011/12/07 |
5,350 |
| 48676 |
법랑냄비와 그릇은 어떻게 버리면 되나요?? 2 |
... |
2011/12/07 |
4,794 |
| 48675 |
최구식 비서" 내가 안 했는데 그렇게 될것 같다" 2 |
ㅅㅅ |
2011/12/07 |
4,051 |
| 48674 |
부산 스피치학원 추천부탁 1 |
wlslsd.. |
2011/12/07 |
4,810 |
| 48673 |
노인용지팡이는 어디서 파나요? 1 |
.. |
2011/12/07 |
4,149 |
| 48672 |
백분토론 냉면집 사장 수상한 점 하나 더 4 |
반지 |
2011/12/07 |
4,708 |
| 48671 |
삼양식품 좋아하는 분들 보셔요 |
깍쟁이 |
2011/12/07 |
2,852 |
| 48670 |
성향이 너무 다른 친구아이와 내아이 8 |
잠이안와 |
2011/12/07 |
4,107 |
| 48669 |
갑자기 MBC나 다음 포털..바쁘네요.. 5 |
.. |
2011/12/07 |
4,454 |
| 48668 |
외국 살아 백토 못보는데,,,ㅠㅠㅠ 5 |
나나나 |
2011/12/07 |
2,893 |
| 48667 |
12/15 신한카드 포인트 적립률 인하, 왜? |
황당 |
2011/12/07 |
3,181 |
| 48666 |
아 솔찍이여 저 광우병소동이후 냉면먹은적 없는데 내일 어찌해야되.. 2 |
.. |
2011/12/07 |
2,984 |
| 48665 |
노회찬 전의원 지금 트윗이래요....ㅋㅋㅋㅋ 5 |
,. |
2011/12/07 |
6,291 |
| 48664 |
벌써 파크에 분석글이 떴네요 4 |
참맛 |
2011/12/07 |
4,187 |
| 48663 |
아 골아퍼..내일 즉 오늘 오전에는 냉면게이트 터진답니다.. 6 |
.. |
2011/12/07 |
4,996 |
| 48662 |
미국항공편) 도와주세요!! 대형 유모차를 비행기 짐으로 부치려는.. 10 |
디럭스형유모.. |
2011/12/07 |
3,781 |
| 48661 |
아마 내일은 신촌에 냉면집... 3 |
.. |
2011/12/07 |
3,527 |
| 48660 |
(100분토론) 신촌냉면집 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 동영.. 3 |
참맛 |
2011/12/07 |
5,002 |
| 48659 |
다음 실시간 검색어 1위가 냉면 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9 |
참맛 |
2011/12/07 |
3,686 |
| 48658 |
아, 정말 백분토론보다가 야밤에 배꼽잡습니다.ㅋㅋ 6 |
,. |
2011/12/07 |
4,939 |
