프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 48652 |
욘사마가 꿈에 나타났어요. 2 |
욘사마 안좋.. |
2011/12/07 |
2,356 |
| 48651 |
쌍욕한 남친과 이별.. 홀로인게 괴로워요.. 22 |
하아 |
2011/12/07 |
13,182 |
| 48650 |
12월 7일 [손석희의 시선집중] "말과 말" 3 |
세우실 |
2011/12/07 |
2,704 |
| 48649 |
한마디로 쏙 들어오네요 5 |
DDOS사태.. |
2011/12/07 |
2,684 |
| 48648 |
면생리대 회사에서 쓰시는분들은 관리 어떻게 하세요? 8 |
면생리대 |
2011/12/07 |
4,308 |
| 48647 |
백토... 냉면집이요 3 |
백토요.. |
2011/12/07 |
3,073 |
| 48646 |
공@@가 어떻게 최구식 의원 비서가 됐나?(단독보도) 1 |
사랑이여 |
2011/12/07 |
3,213 |
| 48645 |
12월 11일 (일요일) FTA반대 바자회 안내 1 |
끌어올리기 |
2011/12/07 |
2,286 |
| 48644 |
어젯밤 백토 냉면파동 때의 트위터리안들의 재치~ 2 |
참맛 |
2011/12/07 |
3,353 |
| 48643 |
모유비누에 대해 한말씀....천연비누에 대한 오해와 진실 20 |
비누인 |
2011/12/07 |
14,746 |
| 48642 |
호가나스 2 |
공구 |
2011/12/07 |
2,384 |
| 48641 |
코스트코 핫팩 효과 좋은가요? 5 |
추워요 |
2011/12/07 |
3,190 |
| 48640 |
이번 선과위 홈피사건 논란의 배후는 고성국 박사?? ㅎㅎㅎ 7 |
재밌는 정치.. |
2011/12/07 |
3,686 |
| 48639 |
시아버지 사촌의 결혼식 며느리가 가야하나여? 11 |
^^ |
2011/12/07 |
3,998 |
| 48638 |
방송쪽에 계신분들께 문의합니다. 2 |
써니 |
2011/12/07 |
2,239 |
| 48637 |
방학동안 읽을 전집 추천 부탁드립니다. 2 |
초등3학년 |
2011/12/07 |
2,677 |
| 48636 |
12월 7일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] |
세우실 |
2011/12/07 |
1,950 |
| 48635 |
머리가 며칠째 어지러운데, 혹시 같은 증상 겪으신분.. 3 |
어질어질 |
2011/12/07 |
9,329 |
| 48634 |
와인 5-10만원대로 좋은 것 추천해주셔요 4 |
와인 |
2011/12/07 |
3,437 |
| 48633 |
전 매일 아침 15분 만에 나와요 54 |
으흐 |
2011/12/07 |
11,886 |
| 48632 |
냉면집 얘기 영상없어서 글로 보니.... 1 |
냉면 |
2011/12/07 |
2,779 |
| 48631 |
뉴욕 현장] 월가 시위대와 공조 논의... 한인 팬들 대거 광장.. 1 |
^^별 |
2011/12/07 |
3,101 |
| 48630 |
1년 미국 체류!가져가면 흐믓할 물건은? 16 |
사노라면 |
2011/12/07 |
4,524 |
| 48629 |
권민중 음주운전 2 |
0.138%.. |
2011/12/07 |
2,792 |
| 48628 |
항문이 가려운데 산부인과 가봐도 되나요? 8 |
라플레시아 |
2011/12/07 |
6,472 |
