프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 40638 |
쇼셜에서 쿠폰 사서 자주 가는 손님은 진상일까요? 3 |
손님 |
2011/11/15 |
3,940 |
| 40637 |
박원순 "이런저런 사람 있는 것 이해해야" 폭행女 용서뜻 밝혀 18 |
세우실 |
2011/11/15 |
4,450 |
| 40636 |
냉장고 옆에 테이프 자국난것 뭘로 지움 깨끗할까요 8 |
흰색 |
2011/11/15 |
3,776 |
| 40635 |
카드 제도의 허술한 점 --긁는 사람이 장땡 |
... |
2011/11/15 |
3,390 |
| 40634 |
깨국지(?) 라고 아시나요?? 7 |
야밤에 태러.. |
2011/11/15 |
4,431 |
| 40633 |
오늘 고2 모의고사 수학 나형 등급컷 3 |
.. |
2011/11/15 |
3,643 |
| 40632 |
카드사직원이면.. 2 |
^^ |
2011/11/15 |
3,255 |
| 40631 |
정몽준이 안철수와 손잡고 싶어하는 것 같은데.. 3 |
!!!! |
2011/11/15 |
4,333 |
| 40630 |
7세 아들이 틈만 나면 엄마 가슴을 만져요... 11 |
dj |
2011/11/15 |
16,314 |
| 40629 |
완득이 엄마랑 보려는데 어떤가요 10 |
선물 |
2011/11/15 |
3,761 |
| 40628 |
서른일곱....가발이 필요해요...ㅠ.ㅠ 7 |
ㅠㅠ |
2011/11/15 |
5,472 |
| 40627 |
양복이 줄었어요~~ 도와주세요 |
아이구야 |
2011/11/15 |
2,949 |
| 40626 |
사장님이 왜 그러실까요? 3 |
이해불가 |
2011/11/15 |
3,626 |
| 40625 |
지난 일욜 나꼼수 원주 공연 후기 ^^v (길어요) 14 |
훗훗훗 |
2011/11/15 |
7,564 |
| 40624 |
눈 밑 꺼짐이 심해요.. 4 |
에구.. |
2011/11/15 |
4,364 |
| 40623 |
초등생도 좋아할 미드 없을까요? 6 |
.. |
2011/11/15 |
4,345 |
| 40622 |
말하다가 곧잘 숨이막히는데요 .이것도 공황장애인가요? 1 |
공황장애 |
2011/11/15 |
3,809 |
| 40621 |
일반형 냉장고 496리터랑 500리터대 초반이랑 차이 많이나나요.. |
ㄷㄷㄷ |
2011/11/15 |
2,992 |
| 40620 |
호주산 프로폴리스구입처좀 알려주세요 5 |
복덩이엄마 |
2011/11/15 |
4,464 |
| 40619 |
82csi님들께 부탁드려요~~ 7 |
매운 꿀 |
2011/11/15 |
3,757 |
| 40618 |
나꼼수' 4인방, 16일 정봉주 의원 여권발급 촉구 기자회견 2 |
화이팅 |
2011/11/15 |
3,965 |
| 40617 |
나꼼수에 나오는 노래는 5 |
노래 |
2011/11/15 |
3,759 |
| 40616 |
씨없는 적포도가 쓰고 떫어요 왜그렇죠? 1 |
뎁.. |
2011/11/15 |
3,610 |
| 40615 |
부동산중개수수료 요새 한도액이 대세인가요? 2 |
... |
2011/11/15 |
3,689 |
| 40614 |
쇼핑몰이나 매장 운영하세요? |
어이구 |
2011/11/15 |
3,112 |
