프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 49790 |
69만원에 산 옷, 백화점 인터넷 몰에서 45만원에 파는데..... 6 |
.. |
2011/12/09 |
4,940 |
| 49789 |
초등1여아, 6살여아,6살남아 뭐 좋아하나요? |
ddd |
2011/12/09 |
2,000 |
| 49788 |
"야이 XX야 내려오라면 내려와" 2 |
사랑이여 |
2011/12/09 |
3,180 |
| 49787 |
애 낳으면 확실히 티가 나나요? 25 |
ㅂㅂ |
2011/12/09 |
10,217 |
| 49786 |
대학 좀 봐주세요... 18 |
의견구합니다.. |
2011/12/09 |
3,643 |
| 49785 |
방송대 휴학 뒤 복학 어떻게 되는지요. 1 |
방송대인 |
2011/12/09 |
3,464 |
| 49784 |
중3인 딸 ..고등학교 진로문제 10 |
모닝콜 |
2011/12/09 |
3,514 |
| 49783 |
도미노 50% 쿠폰 하나 생겼는데 어케 쓰나요? 5 |
송이버섯 |
2011/12/09 |
3,061 |
| 49782 |
회원님들의 의견 부탁트려요 |
콩알 |
2011/12/09 |
2,075 |
| 49781 |
뜨아~~~~ 주진우 “‘BBK 실소유주’ MB 관련 증거 조만간.. 5 |
참맛 |
2011/12/09 |
3,707 |
| 49780 |
[부산일보 사태] 강탈된 정수장학회를 말한다 1~3편 4 |
발끈해 |
2011/12/09 |
2,552 |
| 49779 |
스마트폰(갤투)트윗 로그아웃 어찌하나요? |
아침 |
2011/12/09 |
2,344 |
| 49778 |
수학풀때 식세우고 풀이과정 꼭 해야죠? 7 |
수학은? |
2011/12/09 |
2,906 |
| 49777 |
단독 - 서울한복판 '나치 MB' 그림 장본인, 입열다 2 |
참맛 |
2011/12/09 |
3,008 |
| 49776 |
공지영 “김제동, 고발 때문에 너무 힘들어한다” 8 |
참맛 |
2011/12/09 |
4,133 |
| 49775 |
급)모니터에 낙서를 했네요. 1 |
엄마 |
2011/12/09 |
2,301 |
| 49774 |
도미노 50%쿠폰 안쓰시는 분 계신가요? 5 |
혹시... |
2011/12/09 |
3,037 |
| 49773 |
실제로 자식들 집 여기저기 몇 달씩 다니며 사시는게 가능한가요?.. 30 |
... |
2011/12/09 |
10,550 |
| 49772 |
모임날짜 알리는 문자돌리면 답장안하는 사람 어찌해야할까요? 4 |
모임총무님들.. |
2011/12/09 |
3,509 |
| 49771 |
강용석 의원측, 서울대 조국교수 고발 2 |
..... |
2011/12/09 |
2,994 |
| 49770 |
신성일..정말 바닥이네요.. 21 |
... |
2011/12/09 |
11,460 |
| 49769 |
갈비찜 해 보신 분.....도와 주세요ㅠㅠ 11 |
프라푸치노 |
2011/12/09 |
3,403 |
| 49768 |
82앱 개발자 마눌입니다 16 |
소심한 커밍.. |
2011/12/09 |
10,002 |
| 49767 |
비교내신.. 3 |
질문 |
2011/12/09 |
2,982 |
| 49766 |
아이튠즈에서 김어준의 뉴욕타임스가 다운이 안돼요... 4 |
w |
2011/12/09 |
2,632 |
