프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 3,270
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 40860 | 민주당만 믿고 있어도 좋을지...? 8 | 독소조항 | 2011/11/16 | 3,595 |
| 40859 | 잼있는 미드 추천부탁 드려요~` 13 | 찌니~~ | 2011/11/16 | 4,773 |
| 40858 | 빛고을서 을사오적 안돼!" 광주시민 분노 폭발 9 | 밝은태양 | 2011/11/16 | 3,991 |
| 40857 | 겨울잠바를 입어 보고 슬픔에 잠겨 7 | ..... | 2011/11/16 | 5,239 |
| 40856 | 크림소스 기막히게 맛있는 비법 없나요? 6 | 00 | 2011/11/16 | 5,467 |
| 40855 | '인피니'에서 만든 어그부츠 아시나요.. | 겨울준비 | 2011/11/16 | 4,528 |
| 40854 | 오세훈 시장 “공직 생활 그만두면 영화배우가 꿈” 14 | ㅋㅋ | 2011/11/16 | 5,579 |
| 40853 | 어제 코엑스에서 머니볼 보고 브래드피트도 봤어요 7 | .. | 2011/11/16 | 4,756 |
| 40852 | 11월 15~16일자 민언련 주요 일간지 일일 모니터 브리핑 2 | 세우실 | 2011/11/16 | 2,936 |
| 40851 | 라면시장 1위 농심의 고민이 깊어졌다 7 | 기린 | 2011/11/16 | 5,653 |
| 40850 | 민주당 아직 못 미덥지만 이번 만큼은 점수 주고 싶네요 9 | 정치 이야기.. | 2011/11/16 | 4,058 |
| 40849 | SBS의 눈치보기 1 | 해야 | 2011/11/16 | 3,649 |
| 40848 | 신형냉장고? 김치냉장고? 4 | 준2맘 | 2011/11/16 | 3,723 |
| 40847 | 이렇게 생긴 모자는 어디가야 살수 있나요??? 8 | 가을호박 | 2011/11/16 | 4,191 |
| 40846 | 일산고 조리학과 내신 어느 정도야 가는가요?? 1 | 오희경 | 2011/11/16 | 5,046 |
| 40845 | 안철수 기부에 짜증내는 '조중동' 8 | 아마미마인 | 2011/11/16 | 4,569 |
| 40844 | 지령받고 움직이는 선전선동지 한겨레 | safi | 2011/11/16 | 3,408 |
| 40843 | 어제 피디수첩보고. 야동순재 너무 싫어요. 8 | 경악 | 2011/11/16 | 10,520 |
| 40842 | 이제는 연락할 수 없는 한때의 절친들... 2 | 씁쓸하다 | 2011/11/16 | 4,872 |
| 40841 | 콩비지는 얼리면 안되는건가요? 뭐가 잘못된 건지 ... 4 | 요리중 급질.. | 2011/11/16 | 4,756 |
| 40840 | 최근 많이 읽은 글 변화가 없네요 8 | .. | 2011/11/16 | 3,731 |
| 40839 | 다이알비누가 여드름에 좋다고 12 | 비누 | 2011/11/16 | 10,131 |
| 40838 | 낼 소풍가는데요.. 3 | 따뜻한 김밥.. | 2011/11/16 | 2,985 |
| 40837 | 박원순시장 취임식에서 빨갱이라고 외친 영상 보셨나요? 8 | 밝은태양 | 2011/11/16 | 4,040 |
| 40836 | 진짜 이해 안가는 딸 친구엄마 33 | 진씨아줌마 | 2011/11/16 | 16,624 |