프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 3,262
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 40436 | 아이 홍이장군 먹이려고 하는데요 먹여보신 분 좀 알려주세요~~ 3 | 아라비안자스.. | 2011/11/15 | 4,140 |
| 40435 | [펌]위기의 부부 3 | 충무로박사장.. | 2011/11/15 | 4,219 |
| 40434 | 두데 누가 진행하나요? 1 | 라디오 | 2011/11/15 | 3,457 |
| 40433 | 멘델스존 한 여름 밤의 꿈의 서곡 - <결혼 행진곡>.. | 바람처럼 | 2011/11/15 | 4,426 |
| 40432 | 저 정말 예뻐져야 하는데 1 | 부탁드려요 | 2011/11/15 | 3,619 |
| 40431 | 핸드폰으로 전화했을시 상대방이 안받으면 통화연결음 나오다 음성.. 3 | 0000 | 2011/11/15 | 4,785 |
| 40430 | 일드 '아네고' 같은 일드 추천 부탁드려요 8 | ... | 2011/11/15 | 5,536 |
| 40429 | 주택 부동사법 문의 | 핑크 | 2011/11/15 | 2,923 |
| 40428 | 절벽부대원들 중 지성과 눈물이 적은신 분들만 보시길~ | 참맛 | 2011/11/15 | 3,283 |
| 40427 | 브레인 드라마 보셨나요,,, ? 5 | ,, | 2011/11/15 | 4,657 |
| 40426 | 마늘.. 크기에 따라 맛도 다른가요?? 4 | 초보9단.... | 2011/11/15 | 3,986 |
| 40425 | 요즘 볼만한 전시회(사진전,박람회등..)있나요? 1 | 친구없는나 | 2011/11/15 | 3,761 |
| 40424 | 영어 읽을줄도 모르는 문맹입니다 근데 배우고 싶어요...어찌하면.. 4 | 영어 | 2011/11/15 | 4,713 |
| 40423 | 김장김치와 흰쌀밥...^^ 6 | 김치 | 2011/11/15 | 4,306 |
| 40422 | 프로폴리스,,,비염 4 | ^^ | 2011/11/15 | 5,061 |
| 40421 | 산다라박은 참 매력있는것 같아요 8 | 얼리맘 | 2011/11/15 | 5,767 |
| 40420 | 엄지손가락의 손바닥쪽 가운데 마디가 자꾸 갈라지고 딱딱한 피부가.. 3 | 뭘 발라야할.. | 2011/11/15 | 5,549 |
| 40419 | 일본(혹은 다른 외국)에서 귀국이사 해보신 분 2 | 호호호 | 2011/11/15 | 3,492 |
| 40418 | 오미자랑. 세제 1 | 질문 | 2011/11/15 | 3,211 |
| 40417 | 태권도 3단이면 호신술 충분히 되나요 5 | 여자가 | 2011/11/15 | 3,865 |
| 40416 | 에~ 또~ 동태 몇동가리하고, 꽃게 한마리~~ 6 | 참맛 | 2011/11/15 | 3,698 |
| 40415 | 82앱 개발자입니다 29 | 스마트폰 | 2011/11/15 | 8,955 |
| 40414 | 이제야 스마트폰으로 폰을 바꿨네요. | 난초s | 2011/11/15 | 3,119 |
| 40413 | 남경필이 수원촛불에게 만나자고 3 | 선각서 후미.. | 2011/11/15 | 3,970 |
| 40412 | 82분들은 mb가 싫은 가장 큰 이유가 뭔가요? 61 | 금홍이 | 2011/11/15 | 5,205 |