프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,413
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 40234 | 요즘은 고약 안파나요??? 3 | 종기났어요ㅠ.. | 2011/11/21 | 2,528 |
| 40233 | 비오벨트 초대장 있으신 분 2 | 부탁 | 2011/11/21 | 973 |
| 40232 | 그럼 피부관리샵은 전망이 어떨까요? 2 | 향기 | 2011/11/21 | 1,919 |
| 40231 | 많은 사람앞에 서면 3 | 긴장 | 2011/11/21 | 1,199 |
| 40230 | 박희태 의장에게 한마디씩~ 11 | apfhd | 2011/11/21 | 1,516 |
| 40229 | 머핀 만들 때 베이킹 파우더 없이 만들 수는 없나요? 4 | 베이킹.. | 2011/11/21 | 6,806 |
| 40228 | 아들셋키우기 | FM | 2011/11/21 | 1,337 |
| 40227 | 7세 1년 영어유치원 진짜 답이 뭔가요?보내보신분들..적극 리플.. 13 | 아..영유 | 2011/11/21 | 11,157 |
| 40226 | 35세이상직장맘님들 직업이 어떻게 되시는가요? 6 | 새로운삶 | 2011/11/21 | 2,725 |
| 40225 | 김장김치 보관법 3 | 김장김치 | 2011/11/21 | 10,932 |
| 40224 | 30대 중반... 이직을 생각하기엔 너무 늦은 나이인가요? 8 | 나이가 웬수.. | 2011/11/21 | 8,974 |
| 40223 | 윤선생교재 어떻게 처분하세요? 2 | 혹시요 | 2011/11/21 | 1,692 |
| 40222 | 변기물...파랗게 하는거...보기 괜찮은가요? 11 | 화장실 변기.. | 2011/11/21 | 9,393 |
| 40221 | [단독] MB식 세원확대 국회가 거부 6 | ^^별 | 2011/11/21 | 1,586 |
| 40220 | 오래된 모피자켓을 조끼로 만들려고 합니다 1 | 추위 | 2011/11/21 | 1,371 |
| 40219 | 82게시판의 양극성 .. 12 | .. | 2011/11/21 | 2,291 |
| 40218 | 자동차보험 중 한*다이렉트...어떨까요? 3 | 초보운전 | 2011/11/21 | 1,126 |
| 40217 | 엄마가 쓰러지셔서... 13 | 뽀순이 | 2011/11/21 | 2,786 |
| 40216 | 네일아트 전망이 어떨지.... 1 | 엄마짱 | 2011/11/21 | 2,381 |
| 40215 | ‘나꼼수’ 한미FTA 날치기 전날 여의도서 공연 1 | 참맛 | 2011/11/21 | 1,440 |
| 40214 | 송호창변호사님 좋아하시는분 당장 퐐로잉 하세요~~ | ㅋㅋㅋ | 2011/11/21 | 1,048 |
| 40213 | 여성인력개발센터에서 경매, 부동산 관련 강의 들어보신분 계실까요.. | 여성인력개발.. | 2011/11/21 | 1,055 |
| 40212 | 청량리수산시장에서 고등어자반 2손을 샀는데요. 집에 와보니 머리.. 9 | 속상한주부 | 2011/11/21 | 3,975 |
| 40211 | 실비보험 청구 5만원 정도면 2 | 어떻게 청구.. | 2011/11/21 | 4,026 |
| 40210 | 유시민이 바라보는 안철수 현상 (100분 토론) 6 | 세우실 | 2011/11/21 | 1,732 |