프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,413
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 40323 | 토마토를 싸게 파는데.. 1 | 맛있는 | 2011/11/21 | 1,218 |
| 40322 | 아이가 간식으로 열심히 만들어준 김밥이 맛이 없대요 16 | 화나 | 2011/11/21 | 2,583 |
| 40321 | 남편이 아니라 웬수 6 | 어떻게 하지.. | 2011/11/21 | 2,353 |
| 40320 | 택배송장 번호 적립 해 보신분 있나요? 2 | 캐쉬백 적립.. | 2011/11/21 | 1,614 |
| 40319 | 양심불량인 사람들 너무 싫어요ㅠㅠ 5 | 진짜 | 2011/11/21 | 2,289 |
| 40318 | 맞춤법좀 알려주세요 6 | 글맹 | 2011/11/21 | 1,386 |
| 40317 | 암사 롯데캐슬 & 고덕 아이파크 4 | 아들네 | 2011/11/21 | 5,079 |
| 40316 | 종편 방송 취재 거부합시다 3 | 광팔아 | 2011/11/21 | 1,513 |
| 40315 | TPP들고 일어선 일본! 2 | rainbo.. | 2011/11/21 | 1,339 |
| 40314 | 나꼼수’ 한미FTA 날치기 전날 여의도서 공연- 23일 산업은행.. 1 | ^^별 | 2011/11/21 | 1,324 |
| 40313 | 샥스핀 먹으면 정말 안되겠네요. 정말 ㅠㅠ 14 | 태평양 | 2011/11/21 | 3,304 |
| 40312 | 가방좀 골라주세요 전 눈이 워낙... 6 | dodo | 2011/11/21 | 2,068 |
| 40311 | 與 “공중부양 강기갑” 野 “괴력의 김성회” | 막아야 산다.. | 2011/11/21 | 1,164 |
| 40310 | 호떡때문에 짜증나네요.. 30 | ... | 2011/11/21 | 10,486 |
| 40309 | 근데 행시,외시 좋은게 뭔가요?월급은 박봉에 10 | 치전고 | 2011/11/21 | 4,168 |
| 40308 | 김어준 “우린 잡놈…공격받으면 더 강해진다” 7 | 참맛 | 2011/11/21 | 3,178 |
| 40307 | 여러분 너 꼼 수도 생겼대요 3 | 나꼼수 | 2011/11/21 | 1,675 |
| 40306 | 박근혜 "FTA, 종이 한장이 어떤 의미가 있겠나" 27 | 미친거죠 | 2011/11/21 | 2,828 |
| 40305 | 김치 국물, 고춧가루물 빼는 방법이 뭐가 있을까요? 3 | 김치국물 | 2011/11/21 | 4,359 |
| 40304 | 가까운 이웃이 늘 시부모 욕하는데 2 | 에효 | 2011/11/21 | 2,325 |
| 40303 | 야권대통합 무산된 민주당, FTA 입장 선회? 1 | 막아야 산다.. | 2011/11/21 | 1,554 |
| 40302 | 인테리어 쪽에 계신 분이요~ 4 | 아님말고 | 2011/11/21 | 1,781 |
| 40301 | 책 추천좀 해주세요 2 | .. | 2011/11/21 | 1,601 |
| 40300 | 보들보들한 수육은 어찌 하나요? 1 | 궁금 | 2011/11/21 | 2,551 |
| 40299 | 트윗 처음하시는 분들, 팔로 하실 때 주의 하실 점 3 | 참맛 | 2011/11/21 | 2,255 |