프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,339
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 39779 | 초등학교 전과는 어느업체가 1 | 좋은가요? | 2011/11/20 | 1,716 |
| 39778 | 아이 부츠 사이즈요 | 땡글이 | 2011/11/20 | 1,086 |
| 39777 | 레녹스 버터플라이랑 코렐 실버트리 중에 어느거 살까요?(꼭 골라.. 4 | 머살까 | 2011/11/20 | 1,990 |
| 39776 | 닥터컴......프로그램제거를 했는데두 자꾸떠요 2 | 노컴닥터 | 2011/11/20 | 1,079 |
| 39775 | 안철수 교수는 민노당에 대해 무슨 생각일까요? 4 | $$$ | 2011/11/20 | 1,902 |
| 39774 | 이번 감기 진짜 왜이러죠? 7 | .. | 2011/11/20 | 2,688 |
| 39773 | 오늘 탈락자 누구인가요?^^; 10 | 나가수 | 2011/11/20 | 3,335 |
| 39772 | 이럴때는 보증금을 누구에게 줘야하나요? 10 | 난감해 | 2011/11/20 | 1,955 |
| 39771 | 오전에 4시간 정도 알바 할 곳 없을까요? 3 | 음음 | 2011/11/20 | 2,424 |
| 39770 | 명동 로얄호텔 베르쟈뎅 어떤가요? 1 | 지금명동대기.. | 2011/11/20 | 1,989 |
| 39769 | 내일 출근하실때 외투 뭐 입으실거에요? 4 | 출근길걱정 | 2011/11/20 | 2,373 |
| 39768 | 마트에서 일해보신분계세요ㅡ 5 | 헐뜯기 | 2011/11/20 | 2,760 |
| 39767 | 무슨원리인지 좀 알려주셔요. 2 | 원리.. | 2011/11/20 | 1,156 |
| 39766 | 스트레칭 하시는 분들께 여쭈어요 2 | 뚝소리 | 2011/11/20 | 2,062 |
| 39765 | 나꼼수 동영상 자제합시다. 4 | 걱정됩니다... | 2011/11/20 | 3,188 |
| 39764 | 온라인 이불 쇼핑몰 추천해주세요. 3 | 마운틴 | 2011/11/20 | 2,447 |
| 39763 | 엄마들 모이는데 고3학부모 집으로 가는거 괜찮을까요?? 9 | 모임 | 2011/11/20 | 2,817 |
| 39762 | 영어 표현 좀 봐 주세요 1 | 간단해요 | 2011/11/20 | 1,135 |
| 39761 | 김치냉장고. 베란다에 놓아도 될까요? 9 | 설치 | 2011/11/20 | 4,269 |
| 39760 | 남편이 학벌이 낮은 결혼 어떤가요? 26 | 파란바다 | 2011/11/20 | 25,915 |
| 39759 | 정말 미인상은 바뀌네요 25 | -- | 2011/11/20 | 11,948 |
| 39758 | 재능스스로펜과 세이펜은 다른건가요? 같은건가요?? | 백소연 | 2011/11/20 | 5,724 |
| 39757 | 카카오톡에 친구추천으로 뜬 사람... 2 | 카카오톡 | 2011/11/20 | 3,076 |
| 39756 | 그들은 직권 상정 할까요? 5 | 막아야 산다.. | 2011/11/20 | 2,034 |
| 39755 | 임신했을때 전기장판 쓰면 안되겠죠? 9 | 임신했을때 | 2011/11/20 | 13,284 |