프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,435
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 49749 | 오늘 어디서 모이나요? 광화문? 시청? (냉무) 2 | 추워도 간다.. | 2011/12/17 | 1,483 |
| 49748 | 서기호판사, '대통령 조롱조' 교사에 "버텨라" 6 | 저녁숲 | 2011/12/17 | 2,716 |
| 49747 | 연세대와 고려대중에~~ 17 | 행복고민 | 2011/12/17 | 5,043 |
| 49746 | 권력을 피해 또다른 권력 아래로? | sukrat.. | 2011/12/17 | 1,777 |
| 49745 | 귀바퀴 아파보신 분 혹시 계신가요 2 | .. | 2011/12/17 | 6,687 |
| 49744 | 얼마전 메인에 있었던 쌀가루로 떡볶이 떡 만드는 글 1 | 떡순이 | 2011/12/17 | 2,115 |
| 49743 | 맘이 무거워요 6 | 아픈여자 | 2011/12/17 | 2,125 |
| 49742 | 부부상담 전문가 추천좀 부탁드려요 5 | 상담 | 2011/12/17 | 2,382 |
| 49741 | 남편과 결정짓는 큰 문제..도움글 주세요! | 부족한 나 | 2011/12/17 | 1,643 |
| 49740 | 북한 남침시 조중동의 헤드라인 5 | 신문 | 2011/12/17 | 1,805 |
| 49739 | 거위털이불과 극세사이불...아니면 마이크로화이바 이불.. 1 | 이불고민 | 2011/12/17 | 3,394 |
| 49738 | 꼭 좀 도와주세요. 아빠의 불륜 관련입니다. 4 | 아빠의 불륜.. | 2011/12/17 | 4,859 |
| 49737 | 무말랭이 하려고 무를 말렸는데 보관은 어찌하나요? 2 | 말린무 보관.. | 2011/12/17 | 3,038 |
| 49736 | 덕성여대, 건대 선택 고민 29 | 이뿐이 | 2011/12/17 | 5,512 |
| 49735 | 아는 언니 때문에 스트레스 받아요. 6 | 휴. | 2011/12/17 | 3,708 |
| 49734 | 검색의 여왕님 모십니다.^^ 3 | 김치냉장고 .. | 2011/12/17 | 2,053 |
| 49733 | 예비고3인데..영어과외 고3여름까지는 해야하죠? 6 | 수험생.. | 2011/12/17 | 3,005 |
| 49732 | 코스트코 밍크 품질 가격 괜찮나요 ?? 3 | 밍크는 잘 .. | 2011/12/17 | 5,085 |
| 49731 | 수입 천이 필요한데... 6 | 남대문가요... | 2011/12/17 | 2,279 |
| 49730 | 송광사와 선암사 둘 중에서 추천바랍니다.(급질) 5 | 겨울여행 | 2011/12/17 | 3,041 |
| 49729 | 경기가 불황이다보니 크리스마스 특수도 실종이라네요 ㅋ 3 | 호박덩쿨 | 2011/12/17 | 2,920 |
| 49728 | [펌] 나꼼수 콘서트 사진 (스압) - 사진 많음 3 | 참맛 | 2011/12/17 | 3,291 |
| 49727 | 분양중도금은 입주전에 안갚는게 낫나요? | 아파트 | 2011/12/17 | 1,874 |
| 49726 | 미션 임파서블 초3이 봐도 되나요 1 | 극장 | 2011/12/17 | 2,029 |
| 49725 | 모스키노에서 나온 미니백 혹시 아시는분 계세요? 이거 사려고 하.. 2 | @_@ | 2011/12/17 | 2,701 |