프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 50526 |
이 밤에 잠도 안오고 답답해서 써봅니다 (긴 글입니다) 97 |
tayo |
2011/12/20 |
36,848 |
| 50525 |
희망적인 소식이지 싶은 거 하나 가져 왔습니다. 13 |
참맛 |
2011/12/20 |
6,383 |
| 50524 |
미권스에서 정봉주 전의원 응원 광고를 낸대요. 5 |
나거티브 |
2011/12/20 |
1,958 |
| 50523 |
나꼼수 제주공연 마지막 엔딩 동영상 6 |
참맛 |
2011/12/20 |
1,749 |
| 50522 |
사랑합니데이~!!!!!. 나꼼수 F4 3 |
그 겨울의 .. |
2011/12/20 |
1,797 |
| 50521 |
수유중 깨물어 뜯는 버릇 고칠 수 없을까요 5 |
으악 |
2011/12/20 |
2,090 |
| 50520 |
김어준이 눈물을 글썽이는 모습을 처음봤음.. (나꼼블로그) 10 |
참맛 |
2011/12/20 |
4,582 |
| 50519 |
절대시계가 국정원에서 주는 그 시계인가요? 3 |
콩고기 |
2011/12/20 |
1,412 |
| 50518 |
[펌글] 정봉주 ＂ 지난 7개월동안 과분한 사랑을 주셔서 감사합.. 8 |
참맛 |
2011/12/20 |
2,628 |
| 50517 |
아이에게 제가 왜 이러는 걸까요... 10 |
부족한엄마 |
2011/12/20 |
2,407 |
| 50516 |
ㅋㅋㅋㅋ kbs앵커가 북한사람인 줄 알았다는ㅋㅋㅋ 1 |
참맛 |
2011/12/20 |
1,774 |
| 50515 |
월세문의입니다 1 |
^^ |
2011/12/20 |
1,106 |
| 50514 |
원래 애 키우는게 힘든걸까요, 저만 힘든걸까요? 38 |
자질 |
2011/12/20 |
9,243 |
| 50513 |
역삼동근처에 헬스랑 요가... |
나야너 |
2011/12/20 |
920 |
| 50512 |
남편 집나간 후기 -2 20 |
남편 |
2011/12/20 |
12,428 |
| 50511 |
면스타킹신고 오픈토 신으면 웃길까요? 8 |
구두 |
2011/12/20 |
1,969 |
| 50510 |
급해요!!!!!!!!! 내일 시험인데,,이 문제가!(수학 ,통계.. 5 |
보미 |
2011/12/20 |
1,966 |
| 50509 |
가카가 동요하지 말라고 하는데 방송3사는 난리난리.... 13 |
쯧 |
2011/12/20 |
2,408 |
| 50508 |
요양보호사 일하시는 분계세요? 2 |
수입은 어느.. |
2011/12/20 |
2,769 |
| 50507 |
시어머니 사드릴 신발 좀 봐주세요. 6 |
춥다 추워 |
2011/12/20 |
1,664 |
| 50506 |
일리 커피 머쉰 쓰신 분께 질문드려요.. 5 |
.. |
2011/12/20 |
3,059 |
| 50505 |
천일의 약속 볼 수 있는 방법 3 |
christ.. |
2011/12/20 |
1,376 |
| 50504 |
오르골 싸게 많이 파는곳이 어디있나요? 1 |
싸게 파는곳.. |
2011/12/19 |
5,197 |
| 50503 |
조언부탁드립니다~ 1 |
우이맘 |
2011/12/19 |
1,159 |
| 50502 |
아이들 크리스마스 선물 준비하셨어요? 6 |
웃음조각*^.. |
2011/12/19 |
1,832 |
