82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?

지나 조회수 : 1,442
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.

IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)

    Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?

  • 2. 지나
    '11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)

    네. ^^

  • 3. ...
    '11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)

    영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가

    있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.

    http://famouspoetsandpoems.com

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
50882 가방 꼭 전문점에 세탁 맡겨야하나요? 1 .. 2011/12/20 864
50881 커피머신에 어떤 물 사용하시나요? 6 텔레토비 2011/12/20 3,780
50880 계란 1개 계량하면 몇 gram 일까요? 1 베이킹초보 2011/12/20 4,407
50879 김어준은 왜 헤어져야해요? 13 .. 2011/12/20 10,443
50878 피아노 레슨 문의-아줌마 5 미소나라 2011/12/20 1,349
50877 7살아이 영구치가 썩었는데요, 6 살빼자^^ 2011/12/20 1,914
50876 초등 5학년 영어 때문에 고민이에요 5 걱정 2011/12/20 2,646
50875 내복.. 3 ... 2011/12/20 1,107
50874 박완규 open arms들어보세요 4 와우 2011/12/20 1,910
50873 책제목 좀 찾아주세요.. 4 부탁해요 2011/12/20 840
50872 장터에 누가 제 물건좀 2 낭패 2011/12/20 1,613
50871 허벅지 붙는 분 계세요? 13 zz 2011/12/20 7,862
50870 문과 수학 11 입시합격하신.. 2011/12/20 1,800
50869 절임배추로 백김치 담그는법 좀 가르쳐 줘요 1 ㄴ 2011/12/20 4,335
50868 야매요리 1 지나 2011/12/20 1,386
50867 서로 부담없는 출산 선물 추천좀 부탁드려요 ^^ 4 콩새 2011/12/20 1,670
50866 李대통령 연하장에"힘든 서민 생각에 잠이 안와".. 15 허허 2011/12/20 1,874
50865 영어 해석 질문입니다 10 하수 2011/12/20 807
50864 고가의 선물 받으면 부담스러울까요?? 5 선물 2011/12/20 1,390
50863 1월초 홍콩여행 조언부탁합니다. 6 샬롯 2011/12/20 1,766
50862 대학에 입학 할 아들의 영어공부 3 궁금녀 2011/12/20 1,321
50861 네스프레서 바우쳐 5 사람들 참 .. 2011/12/20 1,235
50860 오우 요즘 술자리 때문에 몸이 말이아니네요 ㅋㅋ 담당 2011/12/20 859
50859 역설인이 얘기한 차기 지도자가 유시민이라고라? 24 옆에 2011/12/20 3,310
50858 비만 아들들 ..위 져스트댄스2 로 효과 보네요..-.- 4 빌어먹을유전.. 2011/12/20 2,686
< 65921 65922 65923 65924 65925 65926 65927 65928 65929 65930 >> 이전 자유게시판
게시판 검색