82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?

지나 조회수 : 1,442
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.

IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)

    Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?

  • 2. 지나
    '11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)

    네. ^^

  • 3. ...
    '11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)

    영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가

    있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.

    http://famouspoetsandpoems.com

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
51339 저렴하면서도 괜찮은 수분크림 4 자기전에.... 2011/12/21 3,147
51338 시터 고양이 ㅋㅋ 7 ^^ 2011/12/21 1,431
51337 방금 뿌나 강채윤이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2 ... 2011/12/21 2,022
51336 방이동 쪽 조용한? 수학학원 찾고 있습니다 엄마 2011/12/21 877
51335 핸폰으로 글을 쓰려는데요~~~ 1 왜일까요 2011/12/21 459
51334 멍게가 너무 먹고싶은데 안팔아요 3 ... 2011/12/21 1,031
51333 기부가 가능한지? . 3 이런것도 2011/12/21 598
51332 산타할아버지한테 선물을 못받게 된 사연 2 ㅎㅂ 2011/12/21 905
51331 스마트폰에서 부채꼴보이면 와이파이 되는건가요? 3 초짜 2011/12/21 1,135
51330 발사믹글레이즈랑 발사믹 식초랑 용도가 어케 틀린가요? 3 발사믹 2011/12/21 2,490
51329 설수현 정말 대단한 것 같아요 27 비타민이었나.. 2011/12/21 24,457
51328 내일 대법원 10시 나꼼수 4인방 뜹니다. 3 달려라정봉주.. 2011/12/21 1,757
51327 건성피부 추천요.. 3 미샤 2011/12/21 1,034
51326 사회과목 유명강사 인강 좀 소개해 주세요. 1 미즈박 2011/12/21 928
51325 시판 데리야끼소스 어떤게 맛있나요? 드림하이 2011/12/21 1,992
51324 개인정보가 줄줄 새니 1 .. 2011/12/21 1,046
51323 소설 twilight 영어로 읽으신분. . 10 영미소설 2011/12/21 1,566
51322 이불이 젖었어요 ㅠㅠ 10 장롱 속 2011/12/21 2,097
51321 초2올라가는 아이 홈스쿨용 리딩교재 추천부탁드려요 3 엄마표 노력.. 2011/12/21 1,068
51320 땅을 구매하려는데.. 무리를 해서라도 마음에 드는 땅을 사는게 .. 6 단독주택필지.. 2011/12/21 1,346
51319 부산지역 피부과 병원추천 부탁드려요.. 3 까밀라 2011/12/21 2,133
51318 소파가 개걸래가 되네요 7 18개월딸내.. 2011/12/21 2,034
51317 이거 이름 아시는 분 7 궁금 2011/12/21 1,026
51316 뿌뿌뿌뿌~~~~ 3 ... 2011/12/21 834
51315 이케아 침대 써보신분, 어떠신가요? 2 콩지 2011/12/21 2,296
< 65921 65922 65923 65924 65925 65926 65927 65928 65929 65930 >> 이전 자유게시판
게시판 검색