프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 51799 |
헬스장 요즘 1년단위로 끊으면 얼마정도 하나요 |
운동 |
2011/12/22 |
1,241 |
| 51798 |
둔산 자살자 가해자 글 보면서 28 |
남편과 저 |
2011/12/22 |
11,162 |
| 51797 |
삼계탕 물 많이넣고 끓여서 망했는데 복구작업 좀.. 6 |
꺄 |
2011/12/22 |
1,723 |
| 51796 |
싱가폴 인터내셔널스쿨 정보가 필요합니다 . ( 급 - 컴앞 대기.. 4 |
보딩 스쿨 |
2011/12/22 |
2,169 |
| 51795 |
미권스(정봉주님 팬카페)에 정청래 의원이 올린 글 12 |
무크 |
2011/12/22 |
3,291 |
| 51794 |
'청담동 살아요'라는 드라마 13 |
올미다 좋아.. |
2011/12/22 |
4,485 |
| 51793 |
집에 정수기 어떤거 쓰고계세요~?? 1 |
.. |
2011/12/22 |
1,007 |
| 51792 |
백화점 이월상품 옷이 수상해요.. 4 |
이거 뭐죠?.. |
2011/12/22 |
4,301 |
| 51791 |
가카는 절대 그럴 분. 6 |
월요일 아침.. |
2011/12/22 |
1,917 |
| 51790 |
뒷쪽 머리가 맞은 듯이 아픈데.. 도움 좀.. 4 |
좀 급해요 |
2011/12/22 |
1,764 |
| 51789 |
믿을것은 나꼼수뿐이라는 사람들에게, 그래서 지금 절망한 이들에게.. 2 |
참맛 |
2011/12/22 |
1,360 |
| 51788 |
주변 33살(79년생) 여자 결혼 안한 사람 많나요? 15 |
... |
2011/12/22 |
7,014 |
| 51787 |
이 잉간은 레임덕도 없네... 7 |
주어없다 |
2011/12/22 |
1,750 |
| 51786 |
이 시국에 죄송하지만 초등2학년도 자위하나요? 2 |
감자 |
2011/12/22 |
3,876 |
| 51785 |
왕따는 왕따를 낳고...지난번 소모임 여자애한테 치였다는 남자애.. 3 |
우울한 연말.. |
2011/12/22 |
1,607 |
| 51784 |
스티그 라르손의 밀레니엄 시리즈요.... 6 |
그냥 |
2011/12/22 |
1,688 |
| 51783 |
참고서 30% 할인(젤 싸요)/ 3000원 할인 쿠폰 번호 알려.. 7 |
대교리브로 .. |
2011/12/22 |
1,588 |
| 51782 |
엔씨소프트 김택진 대표, 한나라당으로부터 러브콜 3 |
세우실 |
2011/12/22 |
2,201 |
| 51781 |
정말 아이들 이렇게 키우지 맙시다. 3 |
정말 |
2011/12/22 |
1,937 |
| 51780 |
참 웃기네요.. 3 |
... |
2011/12/22 |
1,191 |
| 51779 |
전 김어준 총수가 더 걱정됩니다 4 |
지금 |
2011/12/22 |
3,474 |
| 51778 |
정봉주 감옥에서 나오게 하는 확실한 방법 - 김어준 |
참맛 |
2011/12/22 |
3,051 |
| 51777 |
외국 사이트인데 영어책읽고 체크해주는 곳이 있나요? 3 |
웃음의 여왕.. |
2011/12/22 |
1,749 |
| 51776 |
정봉주와 함께 바다로 가자 - 딴지일보 물뚝심송 2 |
피리지니 |
2011/12/22 |
1,878 |
| 51775 |
발이 크면 키가 과연 클까요? 23 |
발 |
2011/12/22 |
14,571 |
