프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,335
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 39031 | 30개월 아이 위즈 아일랜드 어떨까요? 3 | 고민 | 2011/11/17 | 1,629 |
| 39030 | 오늘 아이 유치원 상담갔었는데요. 좀 창피해서요.. 4 | ㅡㅜ | 2011/11/17 | 3,525 |
| 39029 | 인순이-가수 최성수 부부 사기로 고소했네요 34 | 얼굴에 다 .. | 2011/11/17 | 14,736 |
| 39028 | 벽걸이tv | 잘살자 | 2011/11/17 | 1,126 |
| 39027 | 이거 이름이 뭘까요? 3 | .... | 2011/11/17 | 1,558 |
| 39026 | 단전호흡 어때요? 4 | 초등맘 | 2011/11/17 | 2,112 |
| 39025 | 경리직과, 마트판매원 어디가 좋을까요 4 | . | 2011/11/17 | 2,627 |
| 39024 | 존슨탕으로 유명한 바다 식당에서 파는 그 엄청 큰 소고기 소세지.. 1 | 식탐이 | 2011/11/17 | 2,691 |
| 39023 | 생표고버섯 보관 어떻게 하나요..? 2 | 표고버섯 | 2011/11/17 | 3,924 |
| 39022 | 조카들이 섭섭하네요 8 | .... | 2011/11/17 | 3,305 |
| 39021 | 장터에서 구입한 품목 중 성공 한 것들 정보공유좀 주세요. 8 | 장터 | 2011/11/17 | 2,347 |
| 39020 | 엄마 때문에 속상해요 4 | ..... | 2011/11/17 | 2,194 |
| 39019 | 새차 살 때 자동차 딜러가 해 주는건? 5 | ... | 2011/11/17 | 3,499 |
| 39018 | 소녀시대 다리수술 15 | 코끼리 | 2011/11/17 | 20,229 |
| 39017 | 봉도사의 깔때기 원조는 김대중 전대통령이죠~ 1 | 오하나야상 | 2011/11/17 | 2,285 |
| 39016 | 뿌리깊은 나무 보는데 장혁볼 때마다..감수성 생각이..ㅠㅠ 1 | 시인지망생 | 2011/11/17 | 2,149 |
| 39015 | 6살 애들 좀 찾아주세요!(FTA랑 상관없는얘기) | rainbo.. | 2011/11/17 | 1,255 |
| 39014 | 솔직히 이대에 대한 편견 질투 굉장히 심하네요 29 | 직딩9년차 | 2011/11/17 | 9,960 |
| 39013 | 재능 쿠키북키 월 금액이 | 얼마지요? | 2011/11/17 | 1,018 |
| 39012 | 강아지 수컷 중성화 후에도 ㅂㄱㅂㄱ 시도하나요? 10 | 강아지 | 2011/11/17 | 15,311 |
| 39011 | 코트 한번만 봐주세요^^; 1 | isolat.. | 2011/11/17 | 1,589 |
| 39010 | 몸무게가 2~30키로 찌게되면.. 5 | .. | 2011/11/17 | 2,433 |
| 39009 | 어머님들도 우유 드시나요? 2 | 늦가을 | 2011/11/17 | 1,632 |
| 39008 | 택배 가능한 냉동실 저장 간식 추천해주세요.(아이들) 10 | 서희 | 2011/11/17 | 2,542 |
| 39007 | 법적인 주인의 전세하자보수 책임이 어디까지 인가요? | 기가막혀 | 2011/11/17 | 3,386 |