프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,457
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 52674 | 요즘 장염이 유행이라던데, 증상이 어떤가요? 5 | 장염 | 2011/12/25 | 2,923 |
| 52673 | 일본산아닌거 없나요? 1 | 꽁치통조림 | 2011/12/25 | 1,252 |
| 52672 | 차이코프스키 - 제6번 <비창 교향곡> 1악장 2 | 바람처럼 | 2011/12/25 | 3,516 |
| 52671 | 출산 후엔 다들 그런건가요? 7 | 야옹엄마 | 2011/12/25 | 2,142 |
| 52670 | 보건소에서 예방접종을 했는데요 5 | .... | 2011/12/25 | 2,093 |
| 52669 | 정동영은 돌아온 탕자다.. 14 | 돌아온 탕자.. | 2011/12/25 | 2,182 |
| 52668 | 아이 진로에 대해 여쭤요 (특목고,일반고) 9 | 엄마 | 2011/12/25 | 2,509 |
| 52667 | 난동증 여자가 읽을만한 책 추천 부탁드려요 3 | 난독증여자 | 2011/12/25 | 1,511 |
| 52666 | 유치원생 클스마스 선물 아이패드 많이 하나요! 5 | 프랑크 | 2011/12/25 | 1,673 |
| 52665 | 美 LA타임즈 "인기 팟캐스트 '나꼼수' 중지 위해 정.. 1 | 참맛 | 2011/12/25 | 2,296 |
| 52664 | 맛있는 만두의 비결... 4 | 초보엄마 | 2011/12/25 | 3,426 |
| 52663 | 전여옥 의원에게 있어 진보의 조건이란 24 | 세우실 | 2011/12/25 | 1,863 |
| 52662 | KT직원들도 성과급 나오나요? 3 | 다이니 | 2011/12/25 | 3,709 |
| 52661 | 시댁에서 온 택배받고 울컥... 34 | ㅠㅠ | 2011/12/25 | 20,381 |
| 52660 | 오세훈의 사퇴 3 | 올해의 실수.. | 2011/12/25 | 1,476 |
| 52659 | JYJ 활동 방해 사실이라고 판명났다는데.. 18 | sm치사하네.. | 2011/12/25 | 2,347 |
| 52658 | 스티로폴박스 어디서 구하나요? 2 | 청국장 | 2011/12/25 | 1,031 |
| 52657 | 2011년 읽었던 책을 추천해주세요!!! (리스트 작성중) 18 | 책책책 | 2011/12/25 | 2,240 |
| 52656 | 올스텐 무선주전자 추천해 주세요 6 | 라이사랑 | 2011/12/25 | 4,135 |
| 52655 | 큰학교가면 진짜로 냉방에서 자야 하나요??(정씨걱정에 잠못이루는.. 8 | .. | 2011/12/25 | 2,194 |
| 52654 | 다리교정하기 | 안짱다리 | 2011/12/25 | 728 |
| 52653 | 시숙의 극존칭 ㅋ 1 | ㄴㄴ | 2011/12/25 | 1,099 |
| 52652 | 난생처음 갈비탕 끓였는데 3 | 난감 | 2011/12/25 | 1,457 |
| 52651 | 저 진짜 못됐죠? 벌써부터 명절스트레쓰에요.. 5 | 명절스트레쓰.. | 2011/12/25 | 2,269 |
| 52650 | 자기남편을 극존칭.. 13 | 거슬려;; | 2011/12/25 | 5,040 |