프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 39286 |
임플란트 하려면 윗니 교정먼저 하라는데 다들 그러신가요? 5 |
가을 |
2011/11/18 |
3,185 |
| 39285 |
빵만들때...럼주에 건과일 넣고 전처리 하는거 있잖아요.. 6 |
베이킹 하.. |
2011/11/18 |
3,181 |
| 39284 |
메리츠와 흥국화재 어디가 나을까요 6 |
실비보험 |
2011/11/18 |
2,112 |
| 39283 |
절인배추 주의 4 |
김장 |
2011/11/18 |
3,785 |
| 39282 |
'미주한인들 한미FTA반대' 모금광고 9 |
참맛 |
2011/11/18 |
1,684 |
| 39281 |
잠실 사는 분들~~~잠실엔 맛집이 참 드문거 같아요.. 4 |
잠실 |
2011/11/18 |
2,870 |
| 39280 |
마음 깊은 곳은 냉정한 분... 계세요? 70 |
저도 |
2011/11/18 |
20,815 |
| 39279 |
(후속편) 노원에 더러운 집주인, 양아치 부동산 있습니다. 황당.. 6 |
전세깡패조심.. |
2011/11/18 |
2,953 |
| 39278 |
설화수 파운데이션 좋을까요? 3 |
이제는 화장.. |
2011/11/18 |
3,540 |
| 39277 |
한미FTA이후 우리의 밥상을 GMO로 점령하려는 카길의 음모 4 |
광우병보다 .. |
2011/11/18 |
1,742 |
| 39276 |
성북구에 치과 추천부탁드려요 3 |
ᆢ |
2011/11/18 |
2,832 |
| 39275 |
남편이 교통사고를 당했어요 ㅠ 6 |
미미샤 |
2011/11/18 |
2,920 |
| 39274 |
말린 무우청 노란부분 쓰나요? (waiting) 4 |
쟈스민 |
2011/11/18 |
2,173 |
| 39273 |
트롬 세탁기 샀는데요 1 |
.. |
2011/11/18 |
1,811 |
| 39272 |
50일넘은 아기 친정오빠 결혼식 참석 복장 조언 4 |
초보맘 |
2011/11/18 |
3,717 |
| 39271 |
“우리 세금 더 걷어가라” 美 백만장자 138명 서명한 편지 .. |
밝은태양 |
2011/11/18 |
1,398 |
| 39270 |
죽전 학군 문의해요 6 |
중등맘 |
2011/11/18 |
4,335 |
| 39269 |
이게 편두통 증상이 맞나요? 아니라면 바로 병원가려구요 3 |
클로이 |
2011/11/18 |
4,144 |
| 39268 |
내신등급에 대해 알려드려요. 초보 상식 5 |
등급 |
2011/11/18 |
3,369 |
| 39267 |
피부과 랑 경락맛사지 |
피부과 |
2011/11/18 |
1,802 |
| 39266 |
(급) 댓글 많이 부탁드려요. 5 |
영화 |
2011/11/18 |
1,458 |
| 39265 |
고들빼기 김치 담글때 6 |
리마 |
2011/11/18 |
2,101 |
| 39264 |
FTA 자유무역협정 게시판에 글 올립시다.... 1 |
선동아님 |
2011/11/18 |
1,339 |
| 39263 |
"건강보험을 분리하려 (건보공단 이사장으로) 왔다" 3 |
이것이 시장.. |
2011/11/18 |
1,738 |
| 39262 |
(급) 교통사고 당했는데 목디스크래요....보험 잘 아시는 분 .. 4 |
직장맘 |
2011/11/18 |
7,693 |
