프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,335
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 39354 | 몇년 걸려 모은 천만원 2 | 작은 목돈 | 2011/11/18 | 3,293 |
| 39353 | 호주 패키지 다녀오신 분?? -답글 달아주심 -5kg 7 | 여니 | 2011/11/18 | 1,887 |
| 39352 | 일반고 진학 때문에 고민중이에요~~~~ 1 | 고교 | 2011/11/18 | 1,933 |
| 39351 | 수습기간동안 주는 월급의 프로티지는 보통 정해져 있나요? 2 | ... | 2011/11/18 | 1,459 |
| 39350 | 부동산에서 쓰는 엑셀정도 1 | 코알라 | 2011/11/18 | 1,600 |
| 39349 | 알려주세요)5학년 미술 38~40쪽 1 | 비니지우맘 | 2011/11/18 | 1,805 |
| 39348 | 입시생 엄마들 마음 눈꼽만치 알 것 8 | 같네요 | 2011/11/18 | 2,664 |
| 39347 | 보풀제거기 추천부탁드려요.. 2 | 딸둘맘 | 2011/11/18 | 2,647 |
| 39346 | 여자아이가 공대에 진학하는 건 어떨까요? 5 | 버섯동자 | 2011/11/18 | 2,357 |
| 39345 | 냉장고 1 | ... | 2011/11/18 | 1,260 |
| 39344 | 인터넷 세대의 FTA `괴담 싸움`을 보며 등 | 막아야 산다.. | 2011/11/18 | 1,322 |
| 39343 | 정봉주 “박경철 병원 세무감사 들어가” 6 | 참맛 | 2011/11/18 | 3,351 |
| 39342 | 완벽한 파트너를 보고 2 | 후기 | 2011/11/18 | 3,267 |
| 39341 | 명진스님 초청법회 곧 시작합니다 1 | 생방송 | 2011/11/18 | 1,484 |
| 39340 | 홍합은 해감 안해도 되나요? 1 | 알쏭 | 2011/11/18 | 3,535 |
| 39339 | 다른분들도 그런가요? 멸치와 오이 2 | 된다!! | 2011/11/18 | 1,776 |
| 39338 | .토마토소스가 베이스인...피자 추천 좀 해주세요 2 | 미스터피자 | 2011/11/18 | 1,639 |
| 39337 | 통영의 딸 구하기! 유엔이 나섰다!! | koiun | 2011/11/18 | 1,286 |
| 39336 | 집이 좁은데 피아노를 어떤거를 사야하나요?ㅠㅠ 3 | ㅠㅠ | 2011/11/18 | 1,775 |
| 39335 | 결혼할때 남자가 꼭 집을 해야 하나요? 17 | 양파 | 2011/11/18 | 3,954 |
| 39334 | 중학생 아이 수학성적 단기에 빨리 올리는법 없을까요? 4 | 수학 | 2011/11/18 | 2,443 |
| 39333 | 김장 하시지 말라고 해도 계속 주세요 1 | .. | 2011/11/18 | 1,692 |
| 39332 | 또박또박읽어보세요 5 | 몽실언니 | 2011/11/18 | 2,092 |
| 39331 | 돈을 벌기위한 이유가 | 건강하자 | 2011/11/18 | 1,345 |
| 39330 | 미 한인여성들 “맹장수술 4천만원 괴담 아니다” 6 | 광팔아 | 2011/11/18 | 2,315 |