프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 55611 |
프라이스 라인으로 호텔 비딩할 때 2 |
궁금해요 |
2012/01/03 |
2,776 |
| 55610 |
최시중 방통위원장측 억대 수뢰 8 |
호박덩쿨 |
2012/01/03 |
3,034 |
| 55609 |
나는 꼼수다, "4명 전원 구속을 각오했나?!".. |
참맛 |
2012/01/03 |
7,894 |
| 55608 |
영국 스톡온 트랜트 도자기 팩토리에 관해서요 2 |
아줌마 |
2012/01/03 |
2,263 |
| 55607 |
서울 전세시세 어떤가요? 3억~3억5천 정도로 갈만한곳 추천부탁.. 14 |
gpfvma.. |
2012/01/03 |
3,661 |
| 55606 |
꿈해몽 부탁드립니다. 꿈을 꿨는데 너무 걱정이 되요 1 |
ㅜㅜ |
2012/01/03 |
2,878 |
| 55605 |
초등수학 집에서 가능할까요? 6 |
궁금해요. |
2012/01/03 |
3,201 |
| 55604 |
지팔자 햄스터 후기 11 |
.... |
2012/01/03 |
3,583 |
| 55603 |
자동차가 이상해요. 브레이크가 잘 안 먹고 소리가 나는데 도와주.. 7 |
재돌이 |
2012/01/03 |
2,795 |
| 55602 |
영화 추천 - 세상에서 가장 아름다운 이별 1 |
나나나 |
2012/01/03 |
1,834 |
| 55601 |
윤선생영어시키시는 분들~ 교재를 건너뛰시나요? 8 |
몇단계시키시.. |
2012/01/03 |
5,055 |
| 55600 |
스키복렌탈방법 아시나요 2 |
보광휘닉스 |
2012/01/03 |
1,920 |
| 55599 |
전국대학 디도스 관련 공동시국선언 준비(종합) 3 |
참맛 |
2012/01/03 |
1,750 |
| 55598 |
매일경제도 조중동 뺨치네요 3 |
못지않네 |
2012/01/03 |
1,813 |
| 55597 |
경기도지사 전화받은 이강훈 有 8 |
... |
2012/01/03 |
3,268 |
| 55596 |
박근혜, 한방에 5년간 세수 7조원 날려 5 |
참맛 |
2012/01/03 |
2,912 |
| 55595 |
과외하는 학생 부모님께서 이혼을 하셨어요 28 |
부모님 |
2012/01/03 |
14,065 |
| 55594 |
스뎅냄비와 법랑냄비 찌든때 어찌 벗기나요 4 |
스뎅이네 |
2012/01/03 |
5,119 |
| 55593 |
원글지웁니다. 8 |
지치네요. |
2012/01/03 |
3,468 |
| 55592 |
조선일보 끊는 방법 좀 알려주세요 8 |
조선일보 |
2012/01/03 |
2,689 |
| 55591 |
꿈을 펼쳐라님 외 다른 님들도, 꿈 해몽을 부탁드릴게요 1 |
꿈해몽 |
2012/01/03 |
993 |
| 55590 |
민주당 선거인단 신청하신 분~ 8 |
// |
2012/01/03 |
2,807 |
| 55589 |
MBC발 [조PD수첩] - 한명숙 '나는 꼼수다' 동행취재 4 |
참맛 |
2012/01/03 |
3,734 |
| 55588 |
혹시 꿈 해몽 가능하신 분 있으세요? 묘한 꿈이에요... 4 |
해몽 좀.... |
2012/01/03 |
4,296 |
| 55587 |
개포주공1. 3.4단지괜찮나요? (댓글주시면 살 마구 빠지실껍.. 2 |
n.n |
2012/01/03 |
1,602 |
